المعايرة

• Aside from a two-hour calibration period, monitoring is logged at five-minute intervals for up to 1 week.
  وبعيدًا عن مدة المعايرة التي تبلغ ساعتين، فإن عملية المراقبة تتوقف بشكل مؤقت لفترات فاصلة مدتها خمس دقائق لما يقرب من نحو 72 ساعة.
• Specifically, the life science industry has standardized on a plate format, known as the microtiter plate, to store such samples.
  على وجه التحديد، فقد وضع العاملون في صناعة علوم الحياة شكلاً موحدًا للصفيحة، يعرف باسم صفيحة المعايرة المكروية لتخزين مثل هذه العينات.
• Common analytical techniques used for quantitative determinations in environmental chemistry include classical wet chemistry, such as gravimetric, titrimetric and electrochemical methods.
  تتضمن التقنيات التحليلية الشائعة المستخدمة في التحديد الكمي في الكيمياء البيئية الكيمياء الكلاسيكية، مثل قياس الجاذبية، والتحليل الوزني، والمعايرة والطرق الكهروكيميائية.
• When used for metal titrations, it will appear red in the titrand and become yellow once it reaches its endpoint.
  وعندما يستخدم في معايرات المعادن ، فإنه يظهر باللون الأحمر في المادة المعايرة ولكنه يتحول للون الأصفر بمجرد الوصول لنقطة النهاية .
• Instrument companies have designed plate readers which can carry out detect specific biological, chemical or physical events in samples stored in these plates.
  صممت شركات إنتاج الأدوات أجهزة قراءة لصفيحة المعايرة يمكنها الكشف عن أي أحداث بيولوجية أو كيميائية أو فيزيائية محددة في العينات المخزَّنة في هذه الصفائح.
• However soil erosion models may provide useful guidance for the design engineer if adequately calibrated and verified for local conditions and if the design accounts for the uncertainty.
  ولكن قد توفر بعض النماذج توجيهًا مفيدًا لمهندس التصميم إذا تمت المعايرة والتحقق من الظروف المحلية بشكل كافٍ، وإذا أوضح التصميم وجود غموض.
• Careful titration allows for a high degree of selectivity in the blockage of sensory neurons, whereas higher concentrations also affect other types of neurons.
  تسمح المعايرة الدقيقة التي تكون على درجة عالية من الانتقائية في إحصار الخلايا العصبية الحسية، في حين أن التركيزات الأعلى تؤثر أيضا على أشكال أخرى من الإشارات العصبية.
• The endpoint and the equivalence point are not exactly the same because the equivalence point is determined by the stoichiometry of the reaction while the endpoint is just the color change from the indicator.
  ونقطة التعادل تختلف قليلا عن نهاية المعايرة بسبب ان نقطة التعادل تعيينها نسب المواد المتفاعلة بينما نهاية المعايرة يحددها تغير لون الكاشف.
• The endpoint and the equivalence point are not exactly the same because the equivalence point is determined by the stoichiometry of the reaction while the endpoint is just the color change from the indicator.
  ونقطة التعادل تختلف قليلا عن نهاية المعايرة بسبب ان نقطة التعادل تعيينها نسب المواد المتفاعلة بينما نهاية المعايرة يحددها تغير لون الكاشف.
• Wet chemistry techniques can be used for qualitative chemical measurements, such as changes in color (colorimetry), but often involves more quantitative chemical measurements, using methods such as gravimetry and titrimetry.
  يُمكن أن تستخدم تقنيات الكيمياء الرطبة للقيام بالقياسات الكيميائية الكمية، مثل تغير اللون (قياس الألوان)، لكن كثيراً ما تحتوي أيضاً قياسات أكثر كمية، حيث تستخدم في مجالات مثل قياس الجاذبية والمعايرة.