المغرب العربي

• The foundation of Ottoman Algeria was directly linked to the establishment of the Ottoman province (beylerbeylik) of the Maghreb at the beginning of the 16th century.
  يرتبط تأسيس الجزائر العثمانية ارتباطاً مباشراً بتأسيس الولايات العثمانية (باي‌لرباي‌ليك) في المغرب العربي في بداية القرن 16.
• His work seems exceptional in Western Islam, as very complete and accurate, and had a great influence on the development of astronomy in the Maghreb.
  بدا عمله استثنائياً في غرب العالم الإسلامي تاماً ودقيقا جداً، وكان له تأثير كبير في تطور علم الفلك في المغرب العربي.
• His work seems exceptional in Western Islam, as very complete and accurate, and had a great influence on the development of astronomy in the Maghreb.
  بدا عمله استثنائياً في غرب العالم الإسلامي تاماً ودقيقا جداً، وكان له تأثير كبير في تطور علم الفلك في المغرب العربي.
• According to some experts, the initial excitement over the role of social media in political processes in the countries of the Maghreb and the Middle East has diminished.
  وفقًا لبعض الخبراء فإنّ دور وسائل التواصل الاجتماعي في العمليات السياسية في بلدان المغرب العربي والشرق الأوسط قد تضاءل.
• The five highest-grossing markets outside North America also include Germany ($29.7 million), France and the Maghreb region ($27.5 million) and South Korea ($25.0 million).
  أعلى خمسة بلدانٍ من ناحية الإيرادات خارج أمريكا الشمالية تتضمن أيضاً ألمانيا (29.7 مليون) وفرنسا والمغرب العربي (27.5 مليون) وكوريا الجنوبية (25.0 مليون).
• For some occasions such as festivals, women may adorn themselves with specialized jewelry and head-dresses similar to those worn by the Berber tribes of the Maghreb.
  بالنسبة لبعض المناسبات مثل المهرجانات، يجوز للمرأة أن تزين نفسها بمجوهرات خاصة وأغطية رأس مشابهة لتلك التي يرتديها قبائل البربر في المغرب العربي.
• For some occasions such as festivals, women may adorn themselves with specialized jewelry and head-dresses similar to those worn by the Berber tribes of the Maghreb.
  بالنسبة لبعض المناسبات مثل المهرجانات، يجوز للمرأة أن تزين نفسها بمجوهرات خاصة وأغطية رأس مشابهة لتلك التي يرتديها قبائل البربر في المغرب العربي.
• Following the Arab and Muslim expansion into the Maghreb region, women took on significant roles in the institutional foundation of landmarks that continue to function today.
  بعد توسيع العربي والإسلامي في منطقة المغرب العربي، أخذت النساء في الأدوار الهامة في الأساس المؤسسي من المعالم التي لا تزال تعمل اليوم.
• Throughout the history, however, many distant pilgrims from Maghreb, Indian subcontinent, and Southeast Asia also had to use various sea routes to reach Hejaz.
  غير أن العديد من الحجاج البعيدة من المغرب العربي وشبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا اضطروا طوال التاريخ إلى استخدام طرق بحرية مختلفة للوصول إلى الحجاز.
• The Insurgency in the Maghreb refers to Islamist militant and terrorist activity in the Maghreb and Sahel regions of North Africa since 2002.
  التمرد في المغرب العربي أو حرب الساحل يشير إلى نشاطات إسلامية متشددة في المغرب العربي والساحل الأفريقي بالإضافة إلى مناطق أخرى من شمال أفريقيا منذ عام 2002.