المكبّر

• Climb in the back, Dexter. You'll be right on the subwoofer. You can feel the bass in your spine.
  اصعد في الخلف، ستكون قرب المكبّر، ستشعر بالصوت الجهير في عمودك الفقري
• I'm gonna take the car down there on the opposite side, use the telephoto lens on the camera so we get something.
  سآخذ السيارة إلى الجانب الآخر من الشارع أستخدم العدسات المكبّرة على آلة التصوير لعلنا نحصل على شيء
• Even when those brothers gave us those magnifying glasses and we saw those fleas pull that little stagecoach right into the depot or roll those cannons, those tiny little cannons onto the battlefield.
  والإخوان حين أعطونا تلك العدسات المكبّرة وأرونا كيف البراغيث كانت تجرّ عربة خيل صغيرة داخل المستودع، أو يدحرجون المدافع
• No, but seriously, I figured after six months you were probably really missing your tiny face-sander thing and that magnifying mirror that makes pores look like manholes.
  و لكن ، حقا ، إكتشفت بعد ستّة أشهر من المحتمل أنّك كنتِ تفتقدين منعّم الوجه خاصتك و تلك المرآة المكبّرة التي تجعل الثقوب تبدو كـ حفر