الممرات المائية

• An icebreaker is a special-purpose ship or boat designed to move and navigate through ice-covered waters, and provide safe waterways for other boats and ships.
  (ديسمبر 2018) كاسحة الجليد هي سفينةأو قارب مصممة للتنقل من خلال المياه المغطاة بالجليد، وتوفير الممرات المائية الآمنة للقوارب والسفن الأخرى.
• Due to the mountainous terrain in Shinano, it was not possible to transport agricultural goods and other cargo via a system of inland waterways.
  نظرًا لطبيعة التضاريس الجبلية في شينانو، لم يكن من الممكن نقل البضائع الزراعية وغيرها من البضائع عن طريق نظام الممرات المائية الصالحة للملاحة الداخلية.
• Numerous sources attest that the inland waterways of West Africa saw extensive use of war-canoes and vessels used for war transport where permitted by the environment.
  وتشهد مصادر عديدة أن الممرات المائية الداخلية في غرب أفريقيا شهدت استخداما مكثفا لقوارب الحرب والسفن المستخدمة في النقل الحربي حيث تسمح بذلك البيئة.
• Today the Munduruku face threats to their homelands from the dams of the Tapajós hydroelectric complex, illegal gold-panning, and a new waterway construction on the Tapajós River.
  اليوم تواجه مواطن موندوروكو تهديدات السدود في مجمع تاباجوس الكهرومائي، وعمليات التنقيب عن الذهب غير القانوني، وبناء الممرات المائية الجديدة على نهر تاباجوس.
• Current researchers note they lived near the waterways by which travelers and ships carried the disease and their populations were underserved with sanitation infrastructure and health care.
  ويشير الباحثون الحاليون إلى أنهم يعيشون بالقرب من الممرات المائية التي يحملها المسافرون والسفن للمرض وأن سكانهم لا يحصلون على خدمات البنية التحتية والرعاية الصحية.
• Following new fiber types, many companies have created various ways to reduce the amount of dyes emitted into the world’s waterways as well as the level of water consumption.
  وبعد إنتاج هذه الأنواع الجديدة من الألياف وجدت العديد من الشركات طرقًا مختلفة للحد من كمية الأصباغ المنبعثة من الممرات المائية في العالم.
• Canada claims all the waterways of the Northwestern Passages as Canadian Internal Waters; however, the United States and most other maritime countries view these as international waters.
  وتُطالب كندا بجميع الممرات المائية الموجودة في الممرات الشمالية الغربية باعتبارها مياه داخلية كندية؛ إلا أن الولايات المتحدة ومعظم البلدان البحرية الأخرى ترى أنها مياه دولية.
• Over time these waterways became the transportation and trading routes which yielded the new world's vast riches, and soon became the object of rivalry between competing colonial powers.
  وبمرور الزمن أسفرت هذه الممرات المائية وطرق التجارة في النقل عن ثروات هائلة في العالم الجديد وسرعان ما أصبحت هدفا للتنافس بين القوى الاستعمارية المتنافسة.
• T--whatever, that pollution is bad, but, you know, she actually has a plan to do something about it, a solid plan, starting with better regulation of waterways.
  أيّن كان ، ذلك التلوث سيئاً لكن ، أتعلم في الحقيقة هي لديها خطة سوف تفعلها بشأن ذلك خطة صلبة ، إبتدائاً في تنظيم الممرات المائية للأفضل
• 4 km of waterways link the different areas of the resort, and water taxis (Abra (boat)) allow guests to travel along them to all parts of the resort.
  إن مسافة 5.4 كم من الممرات المائية تصل المناطق مختلفة من المنتجع، والتاكسي المائي (العبرة (قارب)) التي تسمح للنزلاء السفر على طولها إلى جميع أنحاء المنتجع.