المملي

• A little originality in your answers will help you stand out from a bunch of boring overachievers.
  بعض الأصالة في إجاباتكِ سوف تساعدكِ على البروز من بين مجموعة من المتفوقين المملين.
• Never have so many boring and rich people found themselves grouped together in such a space.
  أبداً لن يكون هنالك العديد من الأشخاص المملين و أغنياء يجدوا أنفسهم مجتمعين في مساحة كهذه
• Today they have degenerated into a social club for bored millionaires and celebrities who use its meetings as an excuse to indulge their jaded sexual appetites.
  اليوم انحلت الى نادى اجتماعى الى الاثرياء والمشاهير المملين يستخدمون المكان للمقابلات
• I looked at a lot of cities, and Portland has thousands of nice... dull, bearded guys, and I thought, you know, "Guys, like this, just..."
  بحثت فى مدن كثيرة ووجدت فى بروتلاند الآلاف من الرجال اللطفاء والمملين وأصحاب اللحى
• If it weren't for the war, I'd be on the marriage circuit now, living on some army post, making conversation with dreary young officers.
  لو لم تكن الحرب لكنت على دائرةالزواج الآن و أعيش على مخلفات الجيش أتحدث اٍلى الضباط المملين
• Cate and Ryan is because when boring married people are driving to work, they don't want to listen to other boring married people.
  برنامج كيت وريان هو أنه عندما يتزوج الناس يصبحون مملين وعندما يذهبون للعمل لا يريدون الاستماع إلى غيرهم من المتزوجين المملين
• I have to get serious about my future, otherwise my mom is going to set me up with a hundred sweet, gentle, painfully boring Indian guys.
  لابد ان افكر جديا فى مستقبلى بخلاف ان أمى ترتب لى المقابلات مع مئات من الشباب الهندى الوسماء المملين
• Most of it's tedious stuff of Laureen Hobbs and two fatigue jackets... muttering mutilated Marxism... but he's got eight minutes of a bank robbery... that is sensational!
  وأغلبه عملا مضجرا لـ(لورين هوبز) واثنينمنأصحابالمعاطفالمملين... اللذان يثرثران عن الماكسية المشوهة... لكن حصلنا على ثمان دقائق من عملية سطو على مصرف...
• Your mother and I thought this Saturday we'd drag the three of you to the course... ..spend time swinging the iron with the stuffy old people.
  أمّك وأنا فكرنا أن يكون يوم السبت أن نذهب نحن الثلاثة إلى الفصل... لقضاء وقتاً فى ضرب الحديد مع كبار السن المملين
• More at home here than in Vienna in all your glittering salons gossiping gaily with bores I detest, soaking myself in champagne stumbling about to waltzes by Strausses I can't even remember?
  و أنا في موطني أكثر مني في فيينا بين صالوناتك المتأنقة... محاطا بالمملين و ثرثرتهم التي أمقتها... أغرق نفسي في الشمبانيا...