المناطق الغربية

• All right, so just a quick stop to unload cargo and pick up new passengers, then it heads on to Calexico and points west.
  حسنًا , توقُف سريع لتفريغ البضائع و ركوب ركاب جديدون بعد ذلك يتوجه لـ(كاليكسيكو) والمناطق الغربية.
• All right, so just a quick stop to unload cargo and pick up new passengers, then it heads on to Calexico and points west.
  حسنًا , توقُف سريع لتفريغ البضائع و ركوب ركاب جديدون بعد ذلك يتوجه لـ(كاليكسيكو) والمناطق الغربية.
• Indian wars were fought throughout the western regions, with more conflicts in the states bordering Mexico than in the interior states.
  جرت الحروب الهندية في جميع أنحاء المناطق الغربية، وكانت الصراعات في الولايات المتاخمة للمكسيك أكثر مما كانت عليه في الولايات الداخلية.
• Their populations, particularly those in the western range, have declined drastically in the 20th century due to hunting along their migration routes and habitat degradation.
  وقد انخفض تعدادها بشكل كبير في القرن العشرين، خاصة في المناطق الغربية، بسبب الصيد على طول طرق هجرتها وتدهور بيئة مواطنها.
• Turkey's defence minister Fikri Işık said that "preventing the Kurdish PYD party from uniting Kurdish cantons" east of Jarabulus with those further west was a priority.
  وقال وزير الدفاع التركي فكري إيشيك إن "منع حزب الاتحاد الديمقراطي الكردي من توحيد كانتونات كردية" شرق جرابلس مع تلك المناطق الغربية يمثل أولوية.
• The easternmost sections near the Black Sea are hilly, but they gradually gain height to the west until the westernmost part of the country is entirely high ground.
  في أقصى الشرق بالقرب من البحر الأسود تمتد السهول، لكن تبدأ بالإرتفاع تدريجيًا بإتجاه الغرب، وتكون المناطق الغربية من البلاد أراضي مرتفعة كليًا.
• In their letter to Konrad Adenauer, the three western military governors approved the Basic Law but suspended Article 29 until such time as a peace treaty should be concluded.
  في خطابهم إلى كونراد أديناور، وافق الحكام العسكريون على المناطق الغربية على القانون الأساسي لكنهم علقوا المادة 29 إلى أن يتم إبرام معاهدة سلام.
• During Geunchogo's reign, the territories of Baekje included most of the western Korean Peninsula (except the two Pyeongan provinces), and in 371, Baekje defeated Goguryeo at Pyongyang.
  خلال حكم الملك غنتشوغو، كانت بايكتشي تضم المناطق الغربية من شبه جزيرة كوريا (ما عدا مقاطعتي (بيونغان)، وفي سنة 371 استطاعت بايكتشي هزيمة غوغوريو في بيونغيانغ.
• For the last 1000 years, western and highland regions have been growing significantly drier, but in the past few decades, severe drought has become much more frequent.
  على مدى السنوات ال 1000 الماضية، المناطق الغربية والمرتفعات قد نمت بجفاف بشكل ملحوظ، ولكن في العقود القليلة الماضية، أصبح الجفاف الشديد على نحو أكثر تواترًا بكثير.
• Operations continued around Hermel with an attack on a pickup truck loaded with cooking gas tanks, and 5 strikes on a road linking eastern Lebanon to western regions and coastline.
  واستمرت العمليات حول الهرمل بشن هجوم على شاحنة صغيرة محملة بخزانات غاز الطهي، و 5 ضربات على طريق يربط شرق لبنان بالمناطق الغربية والساحل.