المنطقة الحضرية

• The valley widens into a delta as the river nears its mouth, so the central urban area of the city forms a triangle with its longest side along the shoreline.
  ويتوسع الوادي عندما يقترب النهر من فمه، لذلك تشكل المنطقة الحضرية المركزية للمثلث مثلثا مع أطول جانب له على طول الخط الساحلي.
• Lying in the middle of the territory's dense urban region, the harbour is the site of annual fireworks displays and its promenades are used as gathering places for tourists and residents.
  وعلى اعتبار موقعه في منتصف أراضي المنطقة الحضرية الكثيفة، يستضيف الميناء العرض السنوي للألعاب النارية كما يضم منتزهات وأماكن تجمع شعبي للسياح والمقيمين.
• The majority of Highway 403 is surrounded by suburban land use, except west of Ancaster, where it passes through agricultural land; Brantford is the only urban area through this section.
  غالبية الطريق السريع 403 محاطة بأراضي مستخدمة في الضواحي، باستثناء غرب انكاستر، حيث يمر عبر الأراضي الزراعية؛ برانتفورد هي المنطقة الحضرية الوحيدة في هذا القسم.
• This region is also the most highly urbanized in the country with more than 50% people living in urban areas (while the equivalent figure for Vietnam is just 25%).
  هذه المنطقة أيضاً تعتبر أعلى منطقة لها مناطق حضرية في الدولة ما يزيد على 50% من الشعب يسكن في المنطقة الحضرية .( قد تكون فقط 25% ).
• Other major corporations such as Wells Fargo, Voya Financial, Nationwide Mutual Insurance Company, ACE Limited, Marsh, Monsanto, and DuPont Pioneer have large operations in or near the metropolitan area.
  والشركات الكبرى الأخرى مثل ويلز فارجو، فويا المالية، الشركة الوطنية للتأمين المتبادل، إيس المحدودة، مارش، مونسانتو وبيونير هاي بريد كلها تملك أعمال كبيرة في المنطقة الحضرية أو قربها.
• The traditional leading areas for tourism in Piedmont are the Lake District – "Piedmont's riviera", which accounts for 32.84% of total overnight stays, and the metropolitan area of Turin, which accounts for 26.51%.
  المرافق التقليدية الرائدة في مجال السياحة في بييمونتي هي منطقة البحيرة "ريفييرا بييمونتي" التي تمثل 32.84% من المبيت الإجمالي، والمنطقة الحضرية لمدينة تورينو التي تمثل 26.51%.
• At the same census, 79.7% of the population in the urban area of Papeete whose age was 15 years and older reported that the language they spoke the most at home was French.
  أفادت نسبة 79.7% من سكان المنطقة الحضرية لبابيتي بحسب نفس التعداد ممن يبلغ عمرهم 15 عاماً فما فوق أن أكثر لغة تحدثوا بها في المنزل هي الفرنسية.
• The Auckland volcanic field in the urban area of Auckland, New Zealand has several maars, including the readily accessible Lake Pupuke in the North Shore suburb of Takapuna.
  وتوجد لدى حقل أوكلاند البركاني في المنطقة الحضرية من أوكلاند في نيوزيلندا العديد من الفوهات البركانية، بما في ذلك بحيرة بوبوك التي يمكن الوصول إليها بسهولة في ضاحية نورث شور من تاكابونا.
• However, research by the University of Avignon in France ranks Paris first and London second when including the whole urban area and hinterland, that is the outlying cities as well (see Largest urban areas of the European Union).
  إلا أن جامعة افينيون الفرنسية تدعي أن باريس هي الأولى ولندن الثانية عند احتساب المنطقة الحضرية ومعها مناطقها النائية. "صفحة إنجلترا في خريطة الشارع المفتوحة".
• The opening of the Causeway boosted the fortunes of small North Shore communities by reducing drive time into New Orleans by up to 50 minutes, bringing the North Shore into the New Orleans metropolitan area.
  ولقد عزز افتتاح الجسر من ثروات المجتمعات الصغيرة الواقعة على الشاطيء الشمالي عن طريق تقليل وقت القيادة إلى نيو أورليانز لزمن يصل إلى خمسين دقيقة؛ وبذلك جلب الشاطيء الشمالي إلى المنطقة الحضرية لنيو أورلينز.