المنظمات الدينية

• It is a non-partisan organization with over 250,000 member-volunteers from different religious, civic, business, professional, labor, youth, educational, and non-government organizations.
  وهذه الحركة هي عبارة عن منظمة غير حزبية تضم أكثر من 250000 عضو متطوع من مختلف المنظمات الدينية والمدنية والتجارية والمهنية ومنظمات العمل والشباب والمنظمات التعليمية وغير الحكومية.
• The private sector includes nongovernmental and faith-based organizations who typically provide free or subsidized services to for-profit medical providers, pharmacies and drug shops.
  يشمل القطاع الخاص المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدينية التي تقدم عادة خدمات مجانية أو مدعومة لمقدمي الخدمات الطبية، والصيدليات ومؤسسات الأدوية التجارية التي تهدف إلى تحقيق الربح.
• Japanese scholars classify all religious organizations founded since the middle of the 19th century as "new religions"; thus, the term refers to a great diversity and number of organizations.
  يصنف الباحثون اليابانيون جميع المنظمات الدينية التي تأسست منذ منتصف القرن 19 "بالأديان الجديدة" ؛ وهكذا يشير المصطلح إلى تنوعات كبيرة و عدد من المنظمات.
• Catholic religious organisations have been active in health, education and social work in Samoa, including the work of religious institutes including the Marist Brothers and Little Sisters of the Poor.
  وتنشط المنظمات الدينية الكاثوليكية في مجال الصحة والتعليم والعمل الإجتماعي في ساموا، بما في ذلك أعمال المعاهد الدينية للأخوة المريميين والأخوات الصغار من الفقراء.
• The state, however, did institute certain specific controls over religious organizations, and was prepared to act quickly when it felt that it was challenged by the acts of a specific group.
  إلا أن الدولة فرضت بعض الضوابط المحددة على المنظمات الدينية، وكانت على استعداد للتحرك بسرعة عندما شعرت بأنها تواجه تحديات من أفعال جماعة معينة.
• The program received support from a majority of state governments, LGBTI support groups and other religious and non-governmental organisations such as beyondblue, headspace and the Australian Secondary Principals Association.
  وقد تلقى البرنامج دعما من غالبية حكومات الولايات، وجماعات دعم مجتمع المثليين وغيرها من المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية مثل "بيوندبلو"، "هادسبيس" وجمعية مدراء المدارس الثانوية الأسترالية.
• All modern religions and churches, all and of every kind of religious organizations are always considered by Marxism as the organs of bourgeois reaction, used for the protection of the exploitation and the stupefaction of the working class.
  تعتبر الماركسية جميع الديانات والكنائس الحديثة وكل نوع من المنظمات الدينية كأجهزة للتفاعل البورجوازي، وتُستخدم لحماية الاستغلال وسوء الطبقة العاملة.
• The law provides that religious organizations and individual celebrants are under no obligation to perform marriage ceremonies for same-sex couples, though religious organizations are permitted to authorize their clergy to do so.
  ينص القانون على أن المنظمات الدينية وعاقدي الزواج الفرديين ليسوا ملزمين بأداء مراسم الزواج للأزواج المثليين، على الرغم من السماح للمنظمات الدينية بتخويل رجال الدين للقيام بذلك.