الموقوف

• Other agents like it when I make sure the bad guys they've arrested are actually found competent to stand trial.
  بخلاف عملاء أخرين,يريدون مني أن أتأكد من أن الأشخاص الموقوفين مؤهلين للوقوف أمام العدالة
• According to a statement attributed to WWE attorney Jerry McDevitt, an eleventh wrestler was later added to the suspension list.
  جيري ماكديفيت - بأنه قد تم إضافة المصارع الحادي عشر إلى قائمة الموقوفين في وقت لاحق.
• In April 2011, another wave of protests erupted across the Khuzestan province, resulting in a dozen killed and scores injured and arrested.
  في أبريل 2011، اندلعت اضطرابات أخرى في جميع أنحاء اقليم خوزستان، مما أدى إلى عشرات القتلى وعشرات الجرحى والموقوفين.
• My manager's gonna kill me, but if you say yes right now I will throw in a 2012 powder blue Mercedes SL
  مديري سوف يقتلني ولكن لو توافقين الآن... سأضيف لكِ سيّارة (مرسيدس) زرقاء من صنف "اس .ال" الّتي اشتريتها للتوّ من مزاد الشّرطة للسيارات الموقوفة
• The indictment said that "The suspects have pleaded not guilty saying that they had not been aware the materials they had tried to obtain could have been used to make sarin gas.
  دافعَ الموقوفون عن نفسهم بالقول «إنهم لم يكونوا على علم بأنّ المواد التي حاولوا الحصول عليها يمكن أن تستخدم في صنع غاز السارين.»
• Dr. Zambry, from UMNO, and recently suspended assembly secretary Abdullah Antong Sabri had claimed that the sitting was invalid because it did not have the consent of Sultan Azlan Shah.
  ادعى كل من دكتور زامبري من المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة وأمين المجلس الموقوف حديثًا عبدالله أنتونج صبري أن هذة الجلسة كانت باطلة لأنه لم تعقد بموافقة من السلطان أزلان شاه.
• Curiously enough, I still hadn't heard from my anal-retentive ex-partner... although I was sure he'd be proud to know I was making a concerted effort... to personally develop a close relationship... with one of my sisters in the Los Angeles Police Department.
  بما لدي من فضول، لم أعرف بعد خبر شريكي السابق الموقوف عن العمل على الرغم من أنني متأكد بأنه سيكون فخوراً بي حيث أقوم بجهود حثيثة لإقامة علاقة شخصية ودية
• When the suspended officers Muranaka and Isobe later distributed pamphlets entitled "Remonstrance for the Restoration of Military Discipline" (otherwise known as "Views on the Housecleaning of the Army"), they were dismissed from the service outright in August 1935.
  وعندما قام الضابطان الموقوفان عن العمل فيما بعد بتوزيع كتيبات تحمل عنوان "الاحتجاجات لاستعادة الانضباط العسكري" (المعروف أيضًا باسم "مشاهدات على تنظيف البيت العسكري")، وتم فصلهم تمامًا من الخدمة في أغسطس من عام 1935.
• In the context of institutional investment management, intergenerational equity is the principle that an endowed institution's spending rate must not exceed its after-inflation rate of compound return, so that investment gains are spent equally on current and future constituents of the endowed assets.
  في سياق إدارة الاستثمار المؤسسية، تعتبر المساواة بين الجيلين مبدأ يشير إلى أن معدل الإنفاق في مؤسسات الوقف يجب ألّا يتخطى معدل العائد المركب لما بعد التضخم، وبناء على ذلك يتم إنفاق عوائد الاستثمار بالتساوي على مقومات الأصول الموقوفة الحالية والمستقبلية.
• The U.S. and UK governments, along with others, also stated (as is detailed in the first four paragraphs of the joint resolution) that the invasion was entirely legal because it was already authorized by existing United Nations Security Council resolutions and a resumption of previously temporarily suspended hostilities, and not a war of aggression as the United States and UK were acting as agents for the defense of Kuwait in response to Iraq's 1990 invasion.
  كما صرحت الحكومتان الأمريكية والبريطانية ، بالإضافة إلى آخرين ، (كما هو مفصل في الفقرات الأربعة الأولى من القرار المشترك) بأن الغزو كان قانونيًا تمامًا لأنه قد تم تفويضه بالفعل من قبل قرارات مجلس الأمن الحالي واستئناف العراق الأعمال العدائية الموقوفة مؤقتًا سابقًا ، وليست حربًا عدوانًا حيث كانت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تعملان كعناصر للدفاع عن الكويت رداً على غزو العراق في عام 1990.