المياه الملوثة

• Solar stills were in fact the first method used on a large scale to process contaminated water and convert it to a potable form.
  وكانت اللقطات الشمسية هي في الواقع الطريقة الأولى المستخدمة على نطاق واسع لمعالجة المياه الملوثة وتحويلها إلى شكل قابل للشرب.
• Snow, the physician who eventually linked the outbreak to contaminated water, later called it "the most terrible outbreak of cholera which ever occurred in this kingdom."
  وصفه الطبيب جون سنو الذي ربط التفشي بالمياه الملوثة، وصف هذا التفشي بأنه «أفظع تفشي للكوليرا وقع في المملكة.»
• The 2008 cholera outbreak was caused by widespread infection with the bacterium Vibrio cholerae which is spread through water contaminated with the feces of infected individuals.
  نجم تفشي الكوليرا في عام 2008 عن انتشار عدوى بكتيريا ضمة الكوليرا التي تنتشر عن طريق المياه الملوثة ببراز الأشخاص المصابين.
• By doing this fractures "spider-web" throughout the subsurface so that pumps may be placed in the ground to suck out the contaminated water through these cracks.
  ويتم إجراء هذه التكسيرات على شكل "شبكة عنكبوتية" تحت السطح كله؛ بحيث يمكن وضع المضخات في الأرض لامتصاص المياه الملوثة عبر هذه التصدعات.
• Ingestion of infective eggs from soil contaminated with human feces or contaminated vegetables and water is the primary route of infection.
  كما أن تناول تلك البويضات الناقلة للعدوى والتي يرجع مصدرها إلى تربة ملوثة ببراز البشر أو انتقالها من خلال تناول الخضراوات والمياه الملوثة يعد السبب الرئيسي للإصابة بالاسكارس.
• You know, a researcher at the University of Florida proved that alligators who swim in pesticide contaminated waters have smaller genitalia than their clean-water counterparts.
  كما تعلم ، باحث في جامعة "فلوريدا" أثبت أنّ التماسيح التي تسبح في المياه الملوثة بالمبيدات... لديها أعضاء تناسلية أصغر من التي تسبح بالمياه النظيفة
• That year, the British physician John Snow, who was working in a poor area of London, identified contaminated water as the means of transmission of the disease.
  في عام 1854 إستطاع الطبيب البريطاني جون سنو، الذي كان يعمل في منطقة فقيرة في لندن ولقد إستنتج أن المياه الملوثة تعتبر عامل لنقل المرض.
• Less permanent but cheaper methods include running water in the morning to flush out the most contaminated water, or adjusting the water's chemistry to prevent corrosion of pipes.
  وتشمل الطرق الأقل دوامًا ولكنها أرخص تكلفةً تشغيل صنابير المياه في الصباح لطرد المياه الملوثة الراكدة في أنابيب المياه، أو ضبط كيمياء المياه لمنع تآكل الأنابيب.
• Researchers from Bangladesh and the United Kingdom have claimed that dietary intake of arsenic adds a significant amount to total intake where contaminated water is used for irrigation.
  في الآونة الأخيرة زعم باحثون من بنغلاديش والمملكة المتحدة ان المدخول الغذائي من الزرنيخ اضيف إلى مجموع كمية المياه الملوثة ثم استعملت هذه المياه في الري.
• It was suspected the strain came to Latin America through Asia from contaminated water, but it has since been shown that samples from Latin America and samples from Africa were found to be identical.
  كانت الشكوك تحوم على السلالة التي جاءت إلى أمريكا اللاتينية من خلال آسيا من المياه الملوثة، حيث وجدت عينات متطابقة من أمريكا اللاتينية وأفريقيا.