Look, there's obviously no love lost between us, so wouldn't it just be easier... أنظري، من الواضح أنّه ليس بيننا ما يستدعي هذا النفور، لذا ألنْ يكون من السهل...
Although general aversion to water is noted, some may seek water for relief. وعلى الرغم من ملاحظة النفور العام من الماء إلا أن بعضهم يلجأ إلى الماء للراحة.
One of the treatments for morning sickness consists of accommodating food cravings and aversions. واحدة من العلاجات لغثيان الصباح تكون من الرغبة الشديدة في تناول الطعام والنفور منه.
I promise you I haven't sabotaged the sound system because of my aversion to your karaoke inclination. أنا أعدكم أنني لم تخريب نظام الصوت بسبب النفور جهدي لالميل الكاريوكي الخاصة بك.
Behavioral adjustments by conditioned taste aversions may protect animals from over-ingestion of toxic plants. وقد تحمي الإنحرافات السلوكية الناتجة عن النفور الغذائي التكيفي الحيوانات من الإفراط في إبتلاع النباتات السامة.
It turns out the true uncanny valley isn't visual at all. It's the valley of genuine connection. إتّضح إنّ نظرية (وادي النفور) هي ليست مرئية فحسب بل هي إنحدار في الأحاسيس الخالصة
Of course, who knows where that could lead, except maybe, I don't know, couples' therapy? بالطبع ، لا أحد يعلم إلى ما سنصل ما عدا ربما ، لا أدري معالجة حالات النفور الزوجي
It is not clear whether this disinclination developed independently or whether it was introduced. ليس من الواضح ما إذا كان هذا النفور قد تطور بشكل مستقل أو ما إذا كان قد تم تقديمه.
Taste aversions have been developed in wolves, coyotes, and other canids to protect livestock and vulnerable wildlife. وقد تطور النفور الغذائي التكيفي في الذئاب، والقيوط، وغيرها من الكانيدات لحماية الماشية والحياة البرية الضعيفة.
There is a good correlation between toxin concentrations in foods, and the tastes and odors that cause revulsion. هناك علاقة جيّدة بين تركيز الّسم في الأطعمة، وبين الروائح والمذاقات التي تسبِّب النفور والاشمئزاز.