الهند القديمة

• In ancient India, secondary sonship, clearly denounced by the Rigveda, continued, in a limited and highly ritualistic form, so that an adopter might have the necessary funerary rites performed by a son.
  في الهند القديمة ، استمرت عملية التبني الثانوية ،التي استنكرها ريجفيدا بشكل واضح، في شكل طقسي محدود للغاية ، بحيث يكون لدى المتبني الشعائر الجنائزية الضرورية التي يؤديها الابن.
• In the 5th century BC in ancient India, the grammarian Pāṇini formulated the grammar of Sanskrit in 3959 rules known as the Ashtadhyayi which was highly systematized and technical.
  أما في الهند القديمة، فقد صاغ النحوي بانيني قواعد اللغة السنسكريتية في 3959 قاعدة فيما يعرف بالأشتادهياي والتي تميزت بأنها كانت على درجة عالية من التنظيم والاختصاص وحدث ذلك في القرن الخامس قبل الميلاد.
• Documented early plumbing systems for bathing go back as far as around 3300 BC with the discovery of copper water pipes beneath a palace in the Indus Valley Civilization of ancient India; see sanitation of the Indus Valley Civilization.
  هناك وثائق عن أنظمة السباكة البدائية المستخدمة في الاستحمام يرجع تاريخها لعام 3300 قبل الميلاد مع اكتشاف أنابيب المياه النحاسية المدفونة تحت أحد القصور في حضارة وادي السند في الهند القديمة ; انظر المرافق الصحية لحضارة وادي السند.
• Although multiple-story towers such as guard towers and residential apartments existed in previous periods, during this period the distinct Chinese pagoda tower (for storing Buddhist scriptures) evolved from the stupa, the latter originating from Buddhist traditions of protecting sutras in ancient India.
  على الرغم من وجود العديد من الأبراج المكونة من عدة طوابق مثل أبراج الحراسة والشقق السكنية في الفترات السابقة, تطورت في أثناء تلك الفترة أبراج المعبد الصيني البارز (لحفظ الكتب المقدسة البوذية) من مباني ستوبا والتي نشأت من التراث البوذي لحماية نصوص سوترا في الهند القديمة.
• Although multiple-story towers such as guard towers and residential apartments existed in previous periods, during this period the distinct Chinese pagoda tower (for storing Buddhist scriptures) evolved from the stupa, the latter originating from Buddhist traditions of protecting sutras in ancient India.
  على الرغم من وجود العديد من الأبراج المكونة من عدة طوابق مثل أبراج الحراسة والشقق السكنية في الفترات السابقة, تطورت في أثناء تلك الفترة أبراج المعبد الصيني البارز (لحفظ الكتب المقدسة البوذية) من مباني ستوبا والتي نشأت من التراث البوذي لحماية نصوص سوترا في الهند القديمة.
• Rationalist explanations of nature, including atomism, appeared both in ancient Greece in the thought of Leucippus and Democritus, and in ancient India, in the Nyaya, Vaisesika and Buddhist schools, while Charvaka materialism rejected inference as a source of knowledge in favour of an empiricism that was always subject to doubt.
  ظهرت التفسيرات العقلانية للطبيعة، بما في ذلك الذرية، في كل من اليونان القديمة في فكر ليوكيبوس وديموقريطوس، وفي الهند القديمة في النيايا والفايشيشيكا والمدارس البوذية، في حين رفضت الشارفاكا المادية الاستدلال كمصدر للمعرفة، وفضّلت التجريبية التي كانت دومًا محل شك.