الوزن عند الولادة

• In fact, UNICEF found that 11.4% of deaths of South African children under five can be attributed to low weight, making low birth weight the second most prominent cause of children's death in South Africa.
  في الحقيقة، وجدت اليونيسف 4،11٪ من وفيات أطفال جنوب أفريقيا دون سن الخامسة يمكن أن تُعزى إلى الوزن المنخفض مما يجعل انخفاض الوزن عند الولادة ثاني أهم سبب لوفيات الأطفال في جنوب أفريقيا.
• Normal performance of primitive reflexes in newborns can be linked to a greater likelihood of having higher Apgar scores, higher birth weight, shorter hospitalization time after birth, and a better overall mental state.
  الأداء العادي من ردود الفعل البدائية في الأطفال حديثي الولادة يمكن أن يكون مرتبطا بزيادة احتمالات ارتفاع تقييم ابجر، وزيادة الوزن عند الولادة، وقضاء وقت أقصر في المستشفى بعد الولادة، وحالة عقلية أفضل بشكل عام.
• In short, smoking is harmful in that it contributes to low birth weight which has higher mortality than normal birth weight, but other causes of low birth weight are generally more harmful than smoking.
  باختصار فيؤدي التدخين إلى أضرار، حيث يساهم في انخفاض وزن المواليد التي تعاني من ارتفاع نسبة الوفاة مقارنة بالوزن الطبيعي عند الولادة، ولكن المسببات الأخرى بشكل عام لانخفاض الوزن عند الولادة يتزايد ضررها مقارنة بالتدخين.
• A large cohort study of babies born to Israeli women exposed to metoclopramide during pregnancy found no evidence that the drug increases the risk of congenital malformations, low birth weight, preterm birth, or perinatal mortality.
  وجاء في دراسة استباقية على أطفال ولدوا لنساء إسرائيليات تعرضوا لميتوكلوبراميد أثناء الحمل، لم تجد أية أدلة على أن العقار يزيد من خطر التشوهات الخلقية، انخفاض الوزن عند الولادة، الولادة المبكرة، أو وفيات في فترة الولادة.
• If one corrects and adjusts for the confounding by smoking, via stratification or multivariable regression modelling to statistically control for smoking, one finds that the association between birth weight and mortality may be attenuated towards the null.
  إذا أجري تصحيح العامل المؤثر بحيث يصبح التدخين وذلك عن طريق وضع نموذج للتقسيم وحسر المتغيرات المتعددة بحيث يتم التحكم في التدخين إحصائياً، فقد يمكن التوصل إلى عدم وجود ترابط بين الوزن عند الولادة والوفاة.
• The principal patients of neonatologists are newborn infants who are ill or require special medical care due to prematurity, low birth weight, intrauterine growth restriction, congenital malformations (birth defects), sepsis, pulmonary hypoplasia or birth asphyxia.
  المرضى الرئيسين عند طبيب حديثي الولادة هم الأطفال حديثي الولادة الذين يعانون من مرض أو يحتاجون إلى رعاية طبية خاصة بسبب الولادة المبكرة، نقص الوزن عند الولادة، تأخر النمو داخل الرحم، تشوهات خلقية (العيوب الخلقية)، وتعفن الدم، نقص تنسج الرئة أو الاختناق أثناء الولادة.
• Commonly cited factors that may put an infant or toddler at risk of developmental delay include low birth weight, respiratory distress as a newborn, lack of oxygen, brain hemorrhage, infection, and prenatal exposure to toxins through maternal substance abuse.
  العوامل المستشهد بها بصورة عامة التي قد تضع رضيع أو طفل صغير في دائرة خطر تأخر النمو تشمل انخفاض الوزن عند الولادة، ضيق في التنفس كما لحديثي الولادة، نفص الأكسجين، نزيف في المخ، العدوى، والتعرض ما قبل الولادة للموم من خلال إساءة استعمال الأمهات للعقاقير والمواد المخدرة.
• Conversely, a more recent study of integration of midwifery services in the US found that mortality rates and rates of preterm or low-birthweight births were lower in states with integrated midwifery services, in addition to lower rates of obstetric intervention and higher rates of physiological birth.
  وعلى العكس، وجدت دراسة حديثة عن تكامل خدمات القبالة في الولايات المتحدة أن مُعدلات الوفيات ومُعدلات الولادة المُبكرة أو مُنخفضة الوزن عند الولادة كانت أقل في الولايات ذات خدمات القبالة المُتكاملة، بالإضافة إلى انخفاض مُعدلات التدخل التوليدي وارتفاع مُعدلات الولادة الفسيولوجية.
• In comparison to mothers between 20 and 29 years of age, mothers over 50 are at almost three times the risk of low birth weight, premature birth, and extremely premature birth; their risk of extremely low birth weight, small size for gestational age, and fetal mortality was almost double.
  تزيد نسبة الأمهات اللواتي تزيد أعمارهن عن 50 سنة ثلاثة أضعاف احتمال انخفاض الوزن عند الولادة والولادة المبكرة، بالمقارنة مع الأمهات ما بين سن 20 وعمر 29 سنة، حيث كانت مخاطر ولادتهم عند الولادة منخفضة للغاية، وصغر حجمهم بالنسبة لعمر الحمل، ومعدل وفيات الفترة المحيطة بالولادة.