انعدام الثقة

• This will further worsen the financial integrity of the Japanese government leading to an erosion of international confidence in Japanese economy.
  وهذا سوف يزيد الأمر سوءًا بالنسبة للوضع المالي للحكومة اليابانية مما يؤدي إلى انعدام الثقة الدولية في الاقتصاد الياباني.
• "White Ebola", a political song by Mr. Monrovia, AG Da Profit and Daddy Cool, centered on the general mistrust of foreigners.
  "إيبولا الأبيض"، وهي أغنية سياسية غناه السيد مونروفيا، و أغ دا بروفيت و دادي كول، تركزت على انعدام الثقة العام بالأجانب.
• However, the expected rebound in the market after 1 May 2007 did not materialize, and the lack of market confidence prevented deals from pricing.
  ومع ذلك، فإن الارتفاع المتوقع في السوق بعد عيد العمال عام 2007 لم تتحقق، وانعدام الثقة في السوق من دون صفقات التسعير.
• The following night on NXT, he was eliminated from the show along with Michael Tarver as neither man had confidence in themselves to win the competition.
  وفي الليلة التالية في إن إكس تي، تمت إزالته من المنافسة هو وزميله مايكل تارفر بسبب انعدام الثقة في أنفسهم.
• The preceding implantable devices all suffered from the unreliability and short lifetime of the available primary cell technology which was mainly that of the mercury battery.
  إن الأجهزة المزروعة السابقة كانت تعاني من انعدام الثقة وقصر عمر الخلية التكنولوجية الأولية والتي كانت في الأساس من بطارية الزئبق.
• After the war, due to the deteriorating economic situation, international opposition and political distrust of the military, the Air Force was denied the resources needed to replace the war losses.
  بعد الحرب، وذلك بسبب الوضع الاقتصادي المتدهور، والمعارضة الدولية وانعدام الثقة السياسية للجيش، ورفض سلاح الجو الموارد اللازمة لاستبدال خسائر الحرب.
• They concluded that whatever Baharnah motivations were, their actions were a great mistake that had deepened mistrust between them and Al Khalifa and that its consequences remain to this day.
  خلصا إلى أن دوافع البحارنة كانت بسبب انعدام الثقة العميقة بينهم وبين آل خليفة والتي لا تزال آثارها باقية إلى يومنا هذا.
• The committee declined to hear his appeal, so Garcia resigned in protest of FIFA's conduct, citing a "lack of leadership" and lack of confidence in the independence of Eckert.
  تلك الممارسات أجبرت مايكل غارسيا بتقديم إستقالته احتجاجًا على تصرفات الفيفا، مشيرًا إلى "غياب القيادة" وانعدام الثقة في استقلال إيكيرت في عملية اتخاذ القرار.
• Unlike the individual level, discrimination at the group level can induce feelings of fear and mistrust within the group discriminated which often results in inhibited performance.
  وهي على عكس المستوى الفردي يمكن للتمييز على مستوى المجموعة أن يثير مشاعر الخوف وانعدام الثقة داخل المجموعة التي تتعرض للتمييز والتي غالبًا ما تؤدي إلى انخفاض الأداء.