ايجه

• After defeating the two Turkish sallies from the Straits at Elli (December 1912) and Lemnos (January 1913), the Aegean Sea was secured for Greece.
  بعد هزيمة الإندفاعات 2 التركية من مضيق في إيلي (ديسمبر 1912) ويمنوس (يناير 1913)، وقد حصل على بحر ايجه لليونان.
• Its mission was primarily offensive, aiming at capturing the Ottoman-held islands of the Eastern Aegean, and establish naval supremacy in the area.
  وكانت مهمتها هجومية في المقام الأول، تهدف إلى الاستيلاء على الجزر العثماني الذي عقد في شرق بحر ايجه، وإقامة سيادة البحرية في المنطقة.
• Many Ionians later left Attica to colonize the Aegean coast of Asia Minor and to create the twelve cities of Ionia.
  و لقد ترك الكثير من الأيونيين في وقتٍ لاحق أتيكا لاستعمار ساحل بحر ايجه من آسيا الصغرى و من ثم إنشاء اثنتي عشرة مدينة في أيونيا.
• Many of the other nations opposed the participation of the Soviet Navy in the Mediterranean, so the United Kingdom and France agreed to handle Aegean patrols.
  وعارض العديد من الدول الأخرى مشاركة القوات البحرية السوفياتية في البحر الأبيض المتوسط، لذلك وافقت المملكة المتحدة وفرنسا على التعامل مع دوريات بحر ايجه.
• Many of the other nations opposed the participation of the Soviet Navy in the Mediterranean, so the United Kingdom and France agreed to handle Aegean patrols.
  وعارض العديد من الدول الأخرى مشاركة القوات البحرية السوفياتية في البحر الأبيض المتوسط، لذلك وافقت المملكة المتحدة وفرنسا على التعامل مع دوريات بحر ايجه.
• To the east, the Aegean coast of Asia Minor was colonized first, followed by Cyprus and the coasts of Thrace, the Sea of Marmara and south coast of the Black Sea.
  قإلى الشرق، استعمروا أولاً سواحل بحر ايجه في آسيا الصغرى، تليها قبرص وسواحل تراقيا وبحر مرمرة والساحل الجنوبي للبحر الأسود.
• Scheduled airlines include Ryanair, Olympic Air and Aegean Airlines, with seasonal scheduled and charter flights from other airlines during the higher seasons in spring, summer and fall.
  تستضيف برامج الرحلات عدة شركات منها رايان إير، أولومبيكس إير و ايجه الخطوط الجوية، مع رحلات أخرى موسمية من شركات أخرى في الربيع و الخريف.
• The most important issue that remained unresolved was the fate of the North Aegean islands (Lesbos, Chios, Lemnos, Gökçeada (Imbros) and Bozcaada (Tenedos)), which were annexed by Greece during the war.
  القضية الأكثر أهمية التي بقيت بدون حل كانت مصير جزر شمال بحر ايجه (لسبوس وخيوس ويمنوس وجوكشيادا وبوزجادا ) الذي ضمتهم اليونان خلال الحرب.
• The largest city in the Aegean Region of Turkey is İzmir, which is also the country's third largest city and a major manufacturing center; as well as its second largest port after Istanbul.
  أكبر مدينة في منطقة بحر ايجه في تركيا ازمير، التي هي أيضا بلد ثالث أكبر مدينة ومركز التصنيع الرئيسية، وكذلك ثاني أكبر ميناء بعد إسطنبول.
• When King Zolas realizes we grabbed... his, uh, family jewels, [ All Chuckling ] he'll have every bounty hunter from here to Hellespont lookin' for us.
  جواهر... عائلته فانه سيجعل كل صائدي الجوائز من هنا الى (هيليسبونت) يبحثون عنّا - (هيليسبونت) مضيق مائي في الجنوب الغربي لـ(تركيا) يربط بين (بحر ايجة) وبحر داخلي) (Hellespont يربط (البحر الاسود) بـ(بحر ايجه) يُسمّى (بحر مرمرة)