بأيّة حال

• Anyhow, here we are. Let's go home and discuss this.
  بأيّة حال، ها نحن ذا، لنعد للمنزل ونناقش هذا الأمر
• Bobby, h-how'd you put all this together, anyways?
  بوبي) , كيف تمكنتَ من جمع هذه المعلومات كلّها بأيّة حال ؟
• How much money did you make from these deals, anyway?
  ما مقدار المال الذي جنيته من هذه الصفقات، بأيّة حال؟
• Anyway, I'm... sort of in the middle of packing, so...
  .. بأيّة حال، أنا .. أحزم أغراضي الآن، لذا ..
• Yeah, but what kind of state is he gonna be in?
  نعم، لكنْ بأيّة حالة سيكون؟
• Okay, But once it works, I call T,J,
  حسناً، ولكن إذا نجح الأمر بأيّة حال ... (فسأتصل بـ (تي. جيه
• Yeah, I don't think we wanted to go up anyway.
  أجل، لا أعتقد أننا نودّ الصعود للأعلى بأيّة حال .
• Either way, these children shouldn't be subjected to endless questions.
  بأيّة حال، لا يُفترض بهؤلاء الأطفال أن يتعرّضوا لأسئلة مُتعدّدة.
• Yeah, because he never appreciated you anyway.
  نعم, لأنه أبدًا أنت مقدّر بأيّة حال .
• However, your command of Easy Company has been exemplary.
  بأيّة حال ، كانت قيادتك لسريّةإيزيمثاليّة.