بإهمال

• And a daring disregard for human life opened fire.
  وبإهمال لحياة البشر أطلق النيران
• So why would this same fastidious craftsman so carelessly hack and slash?
  فلمَ قد يقوم هذا الحرفيّ النيّق نفسه بالجرح والقطع بإهمال؟
• I would be upset that it was produced so sloppily.
  لأنه تم تصويره بإهمال.
• I would be upset that it was produced so sloppily.
  لأنه تم تصويره بإهمال.
• Why would he so blithely betray his master?
  لماذ قد يخون سيده بإهمال؟
• Who likes to be reminded of their own negligence, you know?
  من الذي يحب بأن يتم تذكيره بإهماله الخاص , كما تعلمين ؟
• "in an overly emotional state, and hence, the accident..." That was not me.
  "كنتُ أقود بإهمال نتيجة لكوني في حالة عاطفيّة للغاية، ولهذا،"
• You been puttin' me off for weeks now.
  لقد قمت بإهمالى لأسابيع
• Wouldn't want to be accused of sloppy police work in another true-crime article.
  لا اُريد أن يتهمني كاتب بإهمال عملي في مقاله بشأن الجرائم
• Give me straight answers, and I'll be kind enough to omit the circumstances of our interview.
  أعطني إجابات مُباشرة، وسأتفضّل بإهمال الوقائع من حوارنا.