باب الأمر

• Despite President Wilson's refusal to enter the conflict, some determined young Americans have volunteered to join the fray anyway.
  وعلى الرغم من رفض الرئيس ويلسون دخول هذا النزاع ولكن بعض الشباب الأمريكان صمموا أن يتطوعوا للانضمام إلى القتال على أية حال
• The language of the ICF is neutral as to etiology, placing the emphasis on function rather than condition or disease.
  وتتميز لغة التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة بأنها حيادية فيما يتعلق بعلم أسباب الأمراض، حيث ينصب تركيزها على الوظيفة أكثر من الحالة أو المرض.
• 11 April International researchers discover key similarities in the brains of arthropods and vertebrates, potentially aiding scientific understanding of the causes of human neural diseases.
  11 أبريل يكتشف الباحثون الدوليون أوجه التشابه الرئيسية في أدمغة المفصليات والفقاريات، مما يساعد على الفهم العلمي لأسباب الأمراض العصبية البشرية.
• I will not send American boys 10,000 miles around the world to do a job Asian boys should be doing for themselves.
  " أنا لن أُرْسِلَ ... ... نخبة الشباب الأمريكي مسافة 10.000 كيلومتراً بعيداً عن وطنهم ... ... للقيام بواحب يُمْكِنُ للشباب الآسيوي أن بقوم به بنفسه "
• Through her research she has been contributing to the understanding of hereditary causes of diseases as well as the influence of gene-environment interactions on the risk of developing disease.
  ساهمت مصيلحي من خلال أبحاثها في فهم أسباب الأمراض الوراثية فضلا عن تأثير الجينات والتفاعلات البيئية على خطر تطوير المرض.
• However, it appears that African-American youth are more often diagnosed with conduct disorder, while Asian-American youth are about one-third as likely to develop conduct disorder when compared to White American youth.
  ومع ذلك، يبدو أن الشباب الأمريكيين الأفارقة هم أكثر عرضة للإصابة باضطراب السلوك في حين أن الشباب الآسيوي الأمريكي لهم ثلث الاحتمالية لتطوير اضطراب السلوك بالمقارنة مع الشباب الأمريكي الأبيض.
• However, it appears that African-American youth are more often diagnosed with conduct disorder, while Asian-American youth are about one-third as likely to develop conduct disorder when compared to White American youth.
  ومع ذلك، يبدو أن الشباب الأمريكيين الأفارقة هم أكثر عرضة للإصابة باضطراب السلوك في حين أن الشباب الآسيوي الأمريكي لهم ثلث الاحتمالية لتطوير اضطراب السلوك بالمقارنة مع الشباب الأمريكي الأبيض.
• In a 2008 interview, Cosby mentioned Philadelphia; Atlanta; Chicago; Detroit; Oakland, California; and Springfield, Massachusetts among the cities where crime was high and young African-American men were being murdered and jailed in disproportionate numbers.
  في مقابلة عام 2008 ذكر كوسبي فيلادلفيا وأتلانتا وشيكاغو وديترويت وأوكلاند، كاليفورنيا وسبرينغفيلد، ماساتشوستس بين المدن التي كانت فيها الجريمة عالية حيث تم قتل الرجال الشباب الأمريكيين من أصل أفريقي وسجنهم بأعداد غير متناسبة.
• While they did not interview any of the adolescent subjects of the inquiry, they estimated through secondary response that as many as 300,000 American youth may be at risk of commercial sexual exploitation at any time.
  وبالرغم من أنهم لم يدلوا بدلوهم في شأن ربط المراهقين بتلك الدراسة، فقد قدروا عبر ردود الأفعال الثانوية أن حوالي 300.000 من الشباب الأمريكي يمكن لهم أن يكونوا عرضة لخطر الاستغلال التجاري الجنسي في أي وقت.
• Several of the YBAs have been elected as lifetime members of the Royal Academy of Arts in London (founded by George III in 1768); hence they are "Royal Academicians," and may use the letters "RA" after their name to indicate this.
  قد تم ترشيح العديد من أعضاء رابطة الشباب الأمريكيين كأعضاء رسميين مدى الحياة في الأكاديمية الملكية للفنون في لندن التي أسسها (جورج الثالث في عام ١٧٦٨م) ومنذ ذلك الوقت ولا يزال أسمها "الأكاديميين الملكيين".