بان كي مون

• In 2008, she was one of 16 members appointed by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to the Advisory Group of the Central Emergency Response Fund.
  في عام 2008، كانت واحدة من 16 أعضاء يعينهم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون في الفريق الاستشاري التابع للصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ.
• The United Nations reported that in a phone conversation with Secretary-General Ban Ki-moon, Assad claimed that all police and military operations against protesters had stopped.
  وأفادت الأمم المتحدة أنه في محادثة هاتفية مع الأمين العام بان كي مون، ادعى الأسد أن جميع عمليات الشرطة والعمليات العسكرية ضد المتظاهرين قد توقفت.
• The summit was an initiative of the Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon and was organized by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA).
  وكانت القمة عبارة عن مبادرة من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ونظمها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.
• Later in the day, the President meets with General Secretary Ban Ki-Moon of the United Nations and President Sam Kutesa of the United Nations.
  كجزء من مناقشة مواضيعية عقدت في 6 فبراير في الأمم المتحدة التقت الرئيسة بالأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة سام كوتس.
• Secretary-General Ban Ki-moon, head of the United Nations, called for an end to the violence in Syria and said it was the government's responsibility to end the bloodshed.
  ودعا الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، رئيس الأمم المتحدة، إلى إنهاء العنف في سوريا، وقال إن مسؤولية الحكومة هي إنهاء سفك الدماء.
• Secretary-General Ban Ki-moon expressed disappointment that the world's most powerful leaders did not attend, notably those from the G7 countries except for German Chancellor Angela Merkel.
  وأعرب الأمين العام بان كي مون عن خيبة أمله لأن القادة الأقوى بالعالم لم يحضروا، ولا سيما من دول مجموعة السبع باستثناء المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل.
• Ban Ki-moon, in his five-year action agenda released in January 2012, set out his vision to develop a humanitarian system that was more global, accountable, and robust.
  وقد حدد بان كي مون، في جدول أعماله الذي استمر خمس سنوات والذي صدر في يناير 2012، رؤيته لتطوير نظام إنساني أكثر عالمية وخضوعا للمساءلة وقوة.
• On the same day, United Nations Secretary General Ban Ki-moon blamed the Syrian government for the "unacceptable levels of violence and abuses" occurring every day in Syria.
  في اليوم نفسه حمل الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الحكومة السورية على "المستويات غير المقبولة من العنف والإساءات" التي تحدث كل يوم في سوريا.
• A few days later, United Nations Secretary General Ban Ki-Moon and the International Committee of the Red Cross both expressed concern about the condition of the hunger strikers.
  وبعد ذلك بأيام قليلة، عبّر كل من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، واللجنة الدولية للصليب الأحمر عن قلقهما من ظروف المضربين عن الطعام.