بايارد

• Bayard was the scion of an old political family in Delaware and had represented his state in the United States Senate since 1869.
  وكان بايارد سليل عائلة سياسية قديمة في ولاية ديلاوير وقد مثل ولايته في مجلس شيوخ الولايات المتحدة منذ عام 1869م.
• As the convention opened, some delegates favored Bayard, a conservative senator, while others supported Hancock, a career soldier and Civil War hero.
  عند افتتاح المؤتمر، فضّل بعض المندوبين اختيار بايارد وهو أحد الأعضاء المحافظين في مجلس الشيوخ، ودعم البعض هانكوك حيث كان جنديًا بالعسكرية، وبطلًا في الحرب الأهلية الأمريكية.
• Moving then to the second ballot, more than one hundred delegates followed Peckham's lead in voting for Randall, boosting his total to 128½, just above Bayard's 112.
  و بالانتقال للجولة الثانية، اتبع أكثر من مائة مندوب بيكهام وصوتوا لصالح راندال مما أدى إلى زيادة رصيده إلى 128½ وجعله يعلوا رصيد بايارد والمُقدر ب 112 صوت.
• Through eighteen months of participant observation research, Bayard De Volo (2003) found that casino waitresses are highly monitored and monetarily bribed to perform emotional labor in the workplace.
  وخلال ثمانية عشرة شهرًا من أبحاث مراقبة الأفراد المشاركة، وجد بايارد دي فولو (2003) أن نادلات الكازينو يتم مراقبتهن بشكل كبير ورشوتهن نقديًا لأداء العمل العاطفي في مكان العمل.
• Specifically, Bayard De Volo (2003) argues that through a sexualized environment and a generous tipping system, both casino owners and customers control waitresses' behavior and appearance for their own benefit and pleasure.
  على وجه التحديد، يقول بايارد دي فولو (2003) أنه من خلال البيئة الجنسية ونظام البقشيش السخي، فإن كلًا من مالكي الكازينو والزبائن يتحكمون في سلوك النادلات ومظهرهن لمصلحتهم وسرورهم.
• A blow to Bayard's cause came in February 1880 when the New York Sun, a newspaper friendly to Tilden, published a transcript of a speech Bayard made in Dover, Delaware, in 1861.
  وجاءت ضربة لقضية بايارد في فبراير عام 1880م عندما نشرت صحيفة نيويورك صن -هى صحيفة موالية لتيلدن- نسخة من خطاب ألقاه بايارد في مدينة دوفر بديلاوير في عام 1861م.
• A blow to Bayard's cause came in February 1880 when the New York Sun, a newspaper friendly to Tilden, published a transcript of a speech Bayard made in Dover, Delaware, in 1861.
  وجاءت ضربة لقضية بايارد في فبراير عام 1880م عندما نشرت صحيفة نيويورك صن -هى صحيفة موالية لتيلدن- نسخة من خطاب ألقاه بايارد في مدينة دوفر بديلاوير في عام 1861م.
• Thurman looked like a natural successor to Tilden, as a popular conservative from a swing state with a background as an attorney, but he, like Bayard, had earned Tilden's enmity by serving on the Electoral Commission.
  بدا ثورمان وكأنه الوريث الطبيعي لتيلدن، وكمحافظ ذو شعبية من ولاية متأرجحة مع خلفية كمحاميا، لكنه، مثل بايارد، قد كسبت عداوة تيلدن من قبل العاملين في اللجنة العليا للانتخابات.