بحذر شديد

• Oh, Dad, don't play it so safe. Let's make some dollars.
  يا أبي، لا تلعب بحذر شديد دعنا نجني بعض الدولارات
• So she's playing her cards really close to her chest.
  لذا فهي تتخذ خطواتها بحذر شديد (تلعب بأوراقها قريباً من صدرها)
• I glide down the corridor, very carefully, so the floor won't squeak.
  ...وأمشي برفق في الممر وبحذر شديد، حتى لا تصرصر الأرضية
• Exercise extreme caution when approaching the gate.
  تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
• I mean, I always treated her so gingerly, you know, like she was some fragile thing.
  أعني أني دائماَ عاملتها بحذر شديد
• We greet this good news with caution.
  يجب استقبال مثل هذا الخبر بحذر شديد
• But one more thing--I want you to listen to me very closely.
  لكن هناك أمر أخير... أريدك أن تستمع إليّ بحذر شديد.
• But one more thing--I want you to listen to me very closely.
  لكن هناك أمر أخير... أريدك أن تستمع إليّ بحذر شديد.
• So keep your eyes peeled, and stay quiet.
  لذا راقب بحذر شديد وأبقى هادئا
• Dillon's playing his cards so close, even I can't read them.
  (ديلون) يتصرف بحذر شديد حتى أنني لا أدري ما يخطط له