简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

بحر إيجه

"بحر إيجه" بالانجليزي
أمثلة
  • Salamis started a decisive swing in the balance of power toward the Greeks, which would culminate in an eventual Greek victory, severely reducing Persian power in the Aegean.
    فكانت معركة سالاميس هي بداية انقلاباً حاسماً في ميزان القوى تجاه كفة الإغريق، والتي تُوجت في نهاية المطاف بإنتصار يوناني حاسم، وتقليص نفوذ الإمبراطورية الفارسية بشدة في بحر إيجه.
  • The Neolithic Revolution reached Europe beginning in 7000–6500 BC when agriculturalists from the Near East entered the Greek peninsula from Anatolia mainly by island-hopping through the Aegean Sea.
    وصلت ثورة العصر الحجري الحديث إلى أوروبا وبدأت في 7000-6500 قبل الميلاد عندما دخل المزارعون من الشرق الأدنى شبه الجزيرة اليونانية من الأناضول بشكل رئيسي عن طريق التنقل بين الجزر عبر بحر إيجه.
  • The Neolithic Revolution reached Europe beginning in 7000–6500 BC when agriculturalists from the Near East entered the Greek peninsula from Anatolia mainly by island-hopping through the Aegean Sea.
    وصلت ثورة العصر الحجري الحديث إلى أوروبا وبدأت في 7000-6500 قبل الميلاد عندما دخل المزارعون من الشرق الأدنى شبه الجزيرة اليونانية من الأناضول بشكل رئيسي عن طريق التنقل بين الجزر عبر بحر إيجه.
  • During the First Balkan War, fighting against the Ottomans, Greece had occupied most of Epirus, southern Macedonia with the great port city of Thessaloniki and most of the islands of the Aegean Sea (except the Italian-occupied Dodecanese).
    خلال حرب البلقان الأولى أثناء القتال ضد العثمانيين احتلت اليونان معظم إبيروس جنوب مقدونيا ومدينة سالونيك الساحلية الكبيرة ومعظم جزر بحر إيجه (باستثناء دوديكانيسيا المحتلة من قبل إيطاليا).
  • Chalcidice was settled early on by southern Greek colonists and was considered part of the Greek world, while from the late 2nd millennium BC substantial Greek settlement also occurred on the eastern shores of the Aegean, in Anatolia.
    استقر المستوطنون اليونانيون الجنوبيون في خالكيذيكي في وقت مبكر، وتم اعتبارها جزءًا من العالم اليوناني، بينما في أواخر الألفية الثانية قبل الميلاد نشئت أيضًا مستوطنة يونانية كبيرة على الشواطئ الشرقية لبحر إيجه في الأناضول.
  • To unblock the situation, Italy began operations against the Turkish possessions in the Aegean Sea, after having received approval from the other powers, which were eager to end a war that was lasting much longer than what had been foreseen.
    ولخلخلة الوضع، بدأت إيطاليا بالقيام بعمليات ضد الأراضي التركية في بحر إيجه، بعد الحصول على موافقة من القوى الأخرى، حيث كانت إيطاليا حريصة على إنهاء الحرب التي كانت تدوم أطول بكثير مما كان متوقعًا.
  • The Greek victory allowed Macedon to revolt against Persian rule; and over the next 30 years, Thrace, the Aegean Islands and finally Ionia would be removed from Persian control by the Allies, or by the Athenian-dominated successor, the Delian League.
    كما سمحت هذة الإنتصارات اليونانية لمقدونيا بالثورة على الحكم الفارسي، وعلى مدى ال30 سنة التالية قام التحالف اليونانى، أو عصبة أثينا (الحلف الذي خلف هذا التحالف وهيمنت عليه أثينا) بتحرير تراقيا وجزر بحر إيجه وأخيراً إيونيا من سيطرة الفرس.
  • Following the Greco-Turkish War of 1897, during which the Ottoman fleet had proved incapable of challenging Greece's navy for control of the Aegean Sea, the Ottomans began a naval expansion program, initially rebuilding several old ironclad warships into more modern vessels.
    بعد الحرب التركية-اليونانية عام 1897، والتي ظهر فيها عجز الأسطول التركي عن تحدي البحرية اليونانية في السيطرة على بحر إيجه، بدأ الأسطول التركي برنامج تطوير لقواته، في البداية بدأت عمليات إعادة بناء السفن الحربية المدرعة القديمة إلى سفن حربية أكثر تقدمًا.
  • On 4 November 1918, Emanuel Efendi, an Ottoman deputy of Aydin, criticised the ethnic cleansing of the previous government and reported that 550,000 Greeks had been killed in the coastal regions of Anatolia (including the Black Sea coast) and Aegean Islands during the deportations.
    وفي 4 نوفمبر من عام 1918، انتقد إيمانويل أفندي ، وهو نائب عثماني لآيدين، التطهير العرقي للحكومة السابقة وأفاد بأن 550,000 يوناني قد قُتلوا في المناطق الساحلية في الأناضول (بما في ذلك ساحل البحر الأسود) وجزر بحر إيجه أثناء عمليات الترحيل.
  • Because of the consistency in the ancient sources, some modern historians are inclined to accept 1,207 as the size of the initial Persian fleet; others reject this number, with 1,207 being seen as more of a reference to the combined Greek fleet in the Iliad, and generally claim that the Persians could have launched no more than around 600 warships into the Aegean.
    بسبب إتساق روايات المصادر القديمة، يميل بعض المؤرخون المعاصرون إلى قبول العدد 1207 كحجم للأسطول الفارسي في بداية حملتة على اليونان؛ في حين يرفض آخرون هذا العدد، وينظرون له على أنه ليس أكثر من إشارة إلى أساطيل يونانية متحدة في ملحمة الإلياذة، ويدعون أن الفرس لم يكونوا ليتمكنوا من نشر أكثر من 600 سفينة حربية تقريباً في بحر إيجه بشكل عام.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4