بدلاً من

• I told you we should've served cake instead of oysters!
  أخبرتك أن علينا تقديم الكعك بدلاً من المحار!
• And, uh, what're, what're those? - Black Angus Herefords instead of straight Herefords.
  الأسكوتلندي الأسود بدلاً من العادي
• Well, if you take a right arm instead of a left?
  أخذ اية؟ ـذراع يمنى بدلاً من اليسرى؟
• Where do we go? This is all so sudden.
  الجزر بدلاً من شرائح البطاطا أيها البدين أليس كذلك؟
• BECAUSE FATSO BURGER HIRED ERIC INSTEAD OF MICHAEL.
  لأنّ (فاتسو بيرجر) تعَاقدْ مع (إيرك) بدلاً من (مايكل) ِ
• What if he shoots first and takes prisoners later?
  ماذا لو أطلق النار علينا بدلاً من أسرنا ؟
• Instead of being polite and treating her with respect--
  وبدلاً من أن تتصرفي بتهذيب - - وتعامليها باحترام
• Say, how about instead I deliver an eviction notice?
  ماذا لو سلمته إنذاراً بالطرد بدلاً من ذلك ؟
• You'd think I work for you instead the other way around.
  تظن إنّى أعمل لديك بدلاً من العكس
• Our own baby has to use newspapers for diapers!
  إضطر طفلنا الرضيع الى إرتداء الصحيفة بدلاً من الحفّاض