On 23 December 2016, in response to alleged pollution of water spring in Ain al-Fijah with diesel fuel by the rebels, government forces conducted airstrikes and shelling on Wadi Barada. في 23 ديسمبر 2016، واستجابة للتلوث المزعوم لنبع المياه في عين الفيجة بوقود ديزل من قبل المتمردين، شنت القوات الحكومية ضربات جوية وقصفا على وادي بردى.
On 23 December 2016, in response to alleged pollution of water spring in Ain al-Fijah with diesel fuel by the rebels, government forces conducted airstrikes and shelling on Wadi Barada. في 23 ديسمبر 2016، واستجابة للتلوث المزعوم لنبع المياه في عين الفيجة بوقود ديزل من قبل المتمردين، شنت القوات الحكومية ضربات جوية وقصفا على وادي بردى.
In exchange for its luxury imports and raw materials, Egypt mainly exported grain, gold, linen, and papyrus, in addition to other finished goods including glass and stone objects. وفي مقابل الواردات الفاخرة والمواد الخام التي استوردتها مصر، صدرت مصر بشكل رئيسي الحبوب، والذهب، والكتان، وورق البردى، إضافة إلى السلع تامة الصنع، متضمنتاً المواد المصنوعة من الحجارة والزجاج.
The Lighthouse of Alexandria lit the way for the many ships that kept trade flowing through the city—as the Ptolemies made commerce and revenue-generating enterprises, such as papyrus manufacturing, their top priority. وأضاءت منارة الإسكندرية الطريق لكثير من السفن التجارية التي تتدفق عبر المدينة، حيث جعل البطالمة التجارة والمشاريع المدرة للدخل، مثل صناعة ورق البردى، على رأس الأولويات.
In 1966, the publication of the papyri was formally adopted as a Major Research Project of the British Academy, jointly managed by Oxford University and University College London and headed by Parsons. في عام 1966، كان نشر ورق البردى متبنى بشكل رسمى كمشروع بحث ضخم للأكاديمية البريطانية، ونجحت من خلال جامعة أوكسفورد، بالتعاون مع جامعة كلية لندن، والتي رأسَها بارسونز.
After successes of the Syrian Army in capturing Khan al-Shih and Wadi Barada valley pockets, and reconciliation agreements in Madaya and Zabadani, Beit Jinn remained the last holdout of opposition forces in Western Ghouta. بعد نجاحات الجيش السوري في السيطرة على جيوب خان الشيح ووادي بردى واتفاقيات المصالحة في مضايا والزبداني، بقى بيت جن المعقل الأخير لقوى المعارضة في الغوطة الغربية.
After the government's victory in Eastern Aleppo in late 2016, government forces turned their attention to the Damascus suburbs, targeting Wadi Barada, and eastern Ghouta (see Qaboun offensive (2017)). بعد انتصار الحكومة في شرق حلب في أواخر عام 2016، وجهت قواتها انتباهها إلى ضواحي دمشق، على سبيل المثال، استهداف وادي بردى، وبخاصة السعي إلى الانتقال إلى الغوطة الشرقية (انظر هجوم القابون (2017)).
After the government's victory in Eastern Aleppo in late 2016, however, its forces turned their attention to the Damascus suburbs, for instance targeting Wadi Barada, and in particular seeking to move into the eastern Ghouta. بيد أنه بعد انتصار الحكومة في شرق حلب في أواخر 2016، حولت قواتها اهتمامها إلى ضواحي دمشق، واستهدفت على سبيل المثال وادي بردى، وسعت بصفة خاصة إلى الانتقال إلى الغوطة الشرقية.
For ten years, from 1896 to 1906, every winter, when the Egyptian climate was bearable, Grenfell and Hunt supervised hundreds of Egyptian workers, excavating the rubbish mounds, digging up tightly packed layers of papyrus mixed with earth. لمدة عشر سنوات، منذ عام 1896 وحتى عام 1906، كل شتاء، وذلك حينما يكون الطقس المصري محتمل، يشرف غرينفل وهانت على المئات من العمال المصريين، منقبين في أكوام القمامة، يحفروا عن طبقات من ورق البردى مكدسة بإحكام ومختلطة بالتراب.
Later that day, Ain al-Fijah, Kafr al-Awamid, Souq Wadi Barada, Dayr Qanoo, Dayr Miqrin and Kafr az Zayt signed a reconciliation agreement with the government, allowing technicians to fix the water springs and to raise the government flag over the towns. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وقعت كل من عين الفيجة، وكفر العواميد، وسوق وادي بردى، ودير قانون، ودير مقرن، وكفر الزيت على اتفاق مصالحة مع الحكومة، بما يسمح للفنيين بإصلاح ينابيع المياه ورفع علم الحكومة على البلدات.