Today Günther Mittag, secretary for Economy in the CC of the SUD, visited the Coca Cola group in West Berlin. اليوم، كوثنر ميتاج السكرتير الاقتصادي للجنة المركزية لحزب الاجتماعي زار مجموعة الكوكا كولا في برلين الغربية ...سبب زيارة الرفيق هو
The display of the national emblem was for some years regarded as unconstitutional in West Germany and West Berlin and was prevented by the police. اعتبر عرض الشعار في ألمانيا الغربية وبرلين الغربية لبعض السنوات غير دستوري وكانت الشرطةُ تمنعه.
For a short time in the late 1980s, Trans World Airlines also flew between then-West Germany and West Berlin. ولمدة قصيرة في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، قامت شركة الطيران ترانس وورلد بالتحليق بين ما كان يُعرف حينها بألمانيا الغربية وبرلين الغربية.
For a short time in the late 1980s, Trans World Airlines also flew between then-West Germany and West Berlin. ولمدة قصيرة في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، قامت شركة الطيران ترانس وورلد بالتحليق بين ما كان يُعرف حينها بألمانيا الغربية وبرلين الغربية.
West Berlin, while officially not part of the Federal Republic, was largely integrated and considered as a de facto state. رغم أن برلين الغربية لم تكن جغرافياً جزءاً من جمهورية ألمانيا الاتحادية، إلا أنها كانت تعتبر جزءاً منها بحكم الأمر الواقع.
In 1981, she participated as curator in the first exhibition of contemporary Mexican women artists that took place in the "Künstlerhaus Bethanien" in Western Berlin. عام 1981، شاركت في المعرض الأول للفنانات المكسيكيات المعاصرات الذي أقيم في "كونستليرهاوس بيثانيان" في برلين الغربية.
In 1981, she participated as curator in the first exhibition of contemporary Mexican women artists that took place in the "Künstlerhaus Bethanien" in Western Berlin. عام 1981، شاركت في المعرض الأول للفنانات المكسيكيات المعاصرات الذي أقيم في "كونستليرهاوس بيثانيان" في برلين الغربية.
And therefore it was so important that the western currency, the D-Mark, had to be introduced into West Berlin and not the eastern German currency. ولذلك كان من الهام جدًا أنّ العملة الغربية وهي المارك الألماني تُطرح في برلين الغربية وليس العملة الألمانية الشرقية
Soviet-controlled East Berlin – despite officially having the same status as West Berlin – was declared East Germany's capital and its 15th district. على الرغم من أنها رسمياً لها نفس وضع برلين الغربية بعدم تبعيتها لأي ولاية - عاصمةً لألمانيا الشرقية وحيّها الخامس عشر.
The store is located on Tauentzienstraße, a major shopping street, between Wittenbergplatz and Breitscheidplatz, near the centre of the former West Berlin. يقع المتجر على شارع تاونتسين، وهو شارع رئيسي للتسوق بين ميدان فيتنبيرغ وميدان برايتشايد، بالقرب من مركز ما كانت تسمى برلين الغربية.