برومانس

• May 10, 1995. He's never a romantist but today after some romantic time suddenly he threw his body on me.
  الخامس من أيار سنة 1995 لم يتصرف معي برومانسية من قبل
• You know, it was a little lumpy but better than sleeping with 60 guys coughing, farting getting all romantic with themselves.
  أفضل من النّوم رفقة 60 رجلاً يسعلون، يطلقون الرّيح ويتكّلمون برومانسيّة بينهم.
• It's just, he's being romantic and buying me gifts and it's all very sweet and overwhelming and something I'm not used to.
  الأمر فقط أنه يتصرف برومانسية ويشتري لي الهدايا وهذا كله لطيف جدا وغامر وشيء لم أعتد عليه
• At least I'm not one of those insular gay men, who throws himself into his work, and devotes himself to people who can never love him back romantically.
  الذي يرمي نفسة للعمل , ويكرس حياته لاشخاص لا يبادلونه الحب برومانسيه .
• But when you told me that you saw me once 25 years ago and that you'd fallen in love with me at first sight, I guess I was taken by how romantic that sounded.
  لكن، عندما أخبرتنيّ أنّك رأيتنيّ قبلخمساًوعشرونسنة وأنّك.. وقعت بغراميّ، من النظرة الأولى أظنّنيكنتآخّاذتٌبرومانسيّةذلك.
• Listen, it was a long time ago, and I got swept up in the whole May-December romance. Who knew she was gonna turn into such a vindictive ball-breaker? Well, what happened the last time you tried to get her to sign the papers?
  اسمع ,كان هذا منذ فترة طويلة وانجرفت برومانسية مايو-ديسمبر "من كان ليعلم انها ستتحول الى "منتقمة محطمة للرجولة ماذا حدث اخر مرة حاولت ان تقنعها بتوقيع اوراق الطلاق؟ رفستني في اعضائي