بشكل تقليدي

• A nursing father may take on the roles which have been traditionally or stereotypically assigned to women.
  ويمكن أن يتولى الوالد المسئول عن الرعاية القيام بالأدوار التي كان يتم تعيينها بشكل تقليدي أو في الغالب للنساء.
• Traditionally, in the Germany Navy this was used as a rule to classify a vessel as a boat, not a ship.
  و يستخدم هذا المعيار بشكل تقليدي -في البحرية الألمانية- كقاعدة لتصنيف القطعة البحرية كزورق، وليس كسفينة.
• Stature is given as a range of possible values, in centimeters, and typically computed by measuring the bones of the leg.
  تُعطى القامة كمجال من القيم الممكنة، و تُقدَّر بالسنتيمتر و بشكل تقليديّ تُحسب عبر قياس عظام الساق.
• Traditionally, Oregon pine was used in mast building due to its ability to resist bending loads without fracturing.
  وكان شجر الصنوبر الأوريغيوني يُستخدم بشكل تقليدي في بناء الصاري بفضل قدرة تلك الأشجار على مقاومة الأحمال بدون إحداث تشققات.
• Traditionally, the copy editor would read a printed or written manuscript, manually marking it with editor's "correction marks".
  بشكل تقليدي، يمكن أن يقوم محرر النسخ بقراءة مخطوط مطبوع أو مكتوب أو وضع علامات تصحيح المحرر عليه بشكل يدوي.
• The "new family farm" provides an alternative market in some localities with an array of traditionally and naturally produced products.
  توفر "المزرعة العائلية الجديدة" سوقًا بديلة في بعض المناطق مع مجموعة من المنتجات التي يتم إنتاجها بشكل تقليدي وطبيعي.
• Standard office paper has traditionally been designed for use with typewriters and copy machines, where the paper usually does not get wet.
  وقد تم تصميم الورق المكتبي القياسي بشكل تقليدي للاستخدام مع الآلات الكاتبة وماكينات النسخ، حيث لا يتعرض الورق في الغالب للبلل.
• Traditionally, the coffee is consumed by adding 1–2 tablespoons of the brew to a cup of boiling milk with the preferred amount of sugar.
  وبشكل تقليدي، يتم إعداد القهوة بإضافة 1-2 ملعقة كبيرة من الشراب إلى كوب من الحليب المغلي مع كمية السكر المفضلة.
• In the context of the European socialist movement, "libertarian" has conventionally been used to describe those who opposed state socialism, such as Mikhail Bakunin.
  وقد استخدم مصطلح ليبرتاري بشكل تقليدي في سياق الحركة الاشتراكية الأوروبية لوصف أولئك الذين عارضوا اشتراكية الدولة، مثل ميخائيل باكونين.
• Traditionally, it was believed that soft contact lenses, which float on the tear film that covers the cornea, absorb the tears in the eyes.
  بشكل تقليدي، كان يعتقد أن العدسات اللاصقة اللينة، التي تطفو على غشاء الدموع الذي يغطي القرنية بأكملها، تمتص الدموع في العيون.