بق

• Prissy, come tie up this cow!
  بريسي، تعالى واربطي تلك البقرة لسنا بحاجة لأي بقرة يا سيدة سكارليت
• It's a standard model with a 200-horsepower Renault engine.
  إنها نموذج معياري ذات محرك (رينو) بقوة 200 حصان
• But I'm glad it's with someone from our set.
  لكنني سعيد لأنها سترحل مع شخص من نفس طبقتنا
• Ain't nothin' keepin' me out of Lordsburg, Curley.
  ليس ثمّـة شيء يُبقينـي خـارج (لوردزبيرغ)، يـا (كيرلي) بالتأكيد لا.
• In fact, I'm not sure he wasn't here earlier.
  في الواقع أنا غير متأكدة هنا في وقت سابق
• And we'll go on forever, Pa, 'cause we're the people.
  سنبقى للأبد يا عزيزى ، لأننا نحن الشعب
• Get the women and children upstairs. Lock all the doors.
  إذهب بالنساء والاطفال للطابق العلوي أغلق كلّ الأبواب
• Had he ever said anything of the sort before?
  هل سبق وان خاطبك بهذا الشكل من قبل ؟
• Nonsense. We're having the party, and you're going to stay.
  هراء, سوف تقيم الحفلة, وانتم سوف تبقون معنا
• Because there's always a little group that insists on staying.
  لأنه هناك دائما مجموعة صغيرة تُصرّ على البقاء