بكل إحترام

• Then in future I shall expect you to show him every courtesy.
  إذن ، أنا أتوقع منكِ أن تعاملية في المستقبل بكل إحترام.
• Then in future I shall expect you to show him every courtesy.
  إذن ، أنا أتوقع منكِ أن تعاملية في المستقبل بكل إحترام.
• Sir, I respectfully request that, that exchange not make it onto his files.
  سيّدي، أطلب بكل إحترام ألّا ينعكس هذا الخرق على سجلّه.
• I say this with respect, but,
  .. وأقول هذا بكل إحترام ، لكن
• In all due respect, Mr. President, the timing just isn't right for you now.
  بكل إحترام سيدي الرئيس الوقت ليس مناسب لك الآن
• Then, I respectfully submit, My Lord, there is no case to answer.
  إذا, بكل إحترام أقدمه سيدي القاضي لا يوجد أي حالة للرد.
• And, Your Honor, we... respectfully disagree.
  حضرة القاضي ؛ نحنُ نعارض بكل إحترام
• With all due respect, sir, I'd like clarification. I gave that man my word.
  بكل إحترام سيدي، أريد توضيحاً قطعت وعداً على ذاك الرجل
• Well, sir, with respect, you aren't exactly acting like yourself.
  , حسناً ، سيدي ، بكل إحترام . أنت لا تتصرف مثل عادتك بالضبط
• How's the case going?
  ورفضنا بكل إحترام - كيف حال القضيّة؟ -