بلطيقي

• In addition to the close relatives of Finnish (the Finnic languages), this name is also used in the Baltic languages Latvian and Lithuanian.
  بالإضافة إلى أن اللغات القريبة من الفنلندية (اللغات الفينية البلطيقية) تستخدم هذا الاسم كما هو الحال في اللغتين البلطيقيتين اللاتفية واللغة الليتوانية.
• In addition to the close relatives of Finnish (the Finnic languages), this name is also used in the Baltic languages Latvian and Lithuanian.
  بالإضافة إلى أن اللغات القريبة من الفنلندية (اللغات الفينية البلطيقية) تستخدم هذا الاسم كما هو الحال في اللغتين البلطيقيتين اللاتفية واللغة الليتوانية.
• The formerly Swedish-controlled Baltic provinces (Courland, Livonia and Estonia) were incorporated into the Russian Empire after the defeat of Sweden in the Great Northern War.
  دُمجت محافظات كورلندا وليفونيا واستونيا البلطيقية التي كانت خاضعة للسيادة السويدية في جسم الإمبراطورية الروسية بعد هزيمة السويد في الحرب الشمالية العظمى.
• Sweden and Russia became the two main competitors for Baltic dominance in the 18th century, and built the largest galley fleets in the world at the time.
  أصبحت السويد وروسيا المنافسين الكبيرين للهيمنة البلطيقية في القرن الثامن عشر، وقامتا ببناء أكبر أساطيل للقوادس في العالم في ذلك الوقت.
• Because of its history and geographic location Finland has been influenced by the adjacent areas, various Finnic and Baltic peoples as well as the former dominant powers of Sweden and Russia.
  نظراً لتاريخها و لموقعها الجغرافي تأثرت فنلندا تنوع المناطق المتاخمة من الشعوب الفينية والبلطيقية والجرمانية، وكذلك القوى المهيمنة سابقاً السويد و روسيا.
• Latgalian is a moderately inflected language; the number of verb and noun forms is characteristic of many other Baltic and Slavic languages (see Inflection in Baltic Languages).
  وتُعتبر اللاتغالية إلى حدٍّ متوسط لغةً مصرفة؛ حيث أنّ تعدد أشكال الفعل والاسم يُعدّ صفةً لكثير من اللغات البلطيقية والسلافية الأخرى (أنظر التصريف في اللغات البلطيقية).
• Latgalian is a moderately inflected language; the number of verb and noun forms is characteristic of many other Baltic and Slavic languages (see Inflection in Baltic Languages).
  وتُعتبر اللاتغالية إلى حدٍّ متوسط لغةً مصرفة؛ حيث أنّ تعدد أشكال الفعل والاسم يُعدّ صفةً لكثير من اللغات البلطيقية والسلافية الأخرى (أنظر التصريف في اللغات البلطيقية).
• Baltic German astronomer Hermann Struve used the observed changes in the orbits of the Martian moons to determine the gravitational influence of the planet's oblate shape.
  بالإضافة إلى ذلك، استخدم الفلكي البلطيقي الألماني هيرمان ستروف التغييرات المرصودة في مداري قمري المريخ من أجل أن يحدد تأثير جاذبية الشكل الكروي المفلطح الذي عليه الكوكب.
• After the War Ms. Shchetinina served as the captain of MV Askold, Baskunchak, Beloostrov, Dniester, Pskov, and Mendeleev of the Soviet Baltic Shipping Company.
  بعد الحرب، عملت السيدة ششتينينا كقائدة ل إم في أسكولد ، و باسكونشاك ، و بيلوستروف ، و دنيستر ، و بسكوف ، و مندليف من شركة البلطيق البلطيقية للشحن.
• The Porvoo Common Statement is a report issued at the conclusion of theological conversations by official representatives of four Anglican churches and eight Nordic and Baltic Lutheran churches in 1989–1992.
  بيان بورفو العام هو التقرير الذي صدر في ختام محادثات رسمية لاهوتية لممثلي أربعة كنائس أنغليكانية و ثمانية كنائس لوثرية شمالية و بلطيقية في الفترة 1989-1992.