بمساعدة الحاسوب

• By the time physician comes to read the study, the initial triage or "wet read" prepared by CAST is already available.
  وعندما يقوم الطبيب بقراءة الدراسة، يكون الفرز الأولي أو القراءة العاجلة، والتي أُعدت من خلال "الفرز البسيط بمساعدة الحاسوب"، متوفرة بالفعل.
• CAST is primarily intended for emergency diagnostic imaging, where a prompt diagnosis of critical, life-threatening condition is required.
  وقد تم إعداد "الفرز البسيط بمساعدة الحاسوب" أساسًا لحالات الطوارئ في التصوير التشخيصي، التي يكون مطلوبًا فيها التشخيص السريع للحالات الحرجة التي تُهدد حياة الفرد..
• CAST is primarily intended for emergency diagnostic imaging, where a prompt diagnosis of critical, life-threatening condition is required.
  وقد تم إعداد "الفرز البسيط بمساعدة الحاسوب" أساسًا لحالات الطوارئ في التصوير التشخيصي، التي يكون مطلوبًا فيها التشخيص السريع للحالات الحرجة التي تُهدد حياة الفرد..
• Although interactive machine translation is a sub-field of computer-aided translation, the main attractive of the former with respect to the latter is the interactivity.
  على الرغم من أن الترجمة الآلية التفاعلية هو بيكتثر الترجمة بمساعدة الحاسوب، هو الرئيسي جذابة من السابق فيما يتعلق بالتفاعل.
• A small hole is drilled into the skull, and a needle is inserted into the brain tissue guided by computer-assisted imaging techniques (CT or MRI scans).
  ويَتِم حَفر ثُقب صَغير في الجمجمة، وإدخال إبرة في أنسجة الدماغ وتسترشد تقنيات التصوير بمساعدة الحاسوب (الأشعة المقطعية أوالتصوير بالرنين المغناطيسي).
• The rendering of architectural spaces without the use of paper and pencil tools is now a widely accepted practice with a number of computer-assisted architectural design systems.
  تقديم المساحات المعمارية بدون استعمال أدوات الورق والقلم الآن تطبيق مقبول بشكل واسع مع عدد من أنظمة التصميم المعماري بمساعدة الحاسوب.
• The rendering of architectural spaces without the use of paper and pencil tools is now a widely accepted practice with a number of computer-assisted architectural design systems.
  تقديم المساحات المعمارية بدون استعمال أدوات الورق والقلم الآن تطبيق مقبول بشكل واسع مع عدد من أنظمة التصميم المعماري بمساعدة الحاسوب.
• ThomasNet has expanded to provide not only product and company information, but also online catalogs, computer-aided design (CAD) drawings, news, press releases and blogs.
  توسع الموقع لتوفير ليس فقط المنتج ومعلومات الشركة ولكن الفهارس على الإنترنت, والتصميم بمساعدة الكمبيوتر (تصميم بمساعدة الحاسوب) الرسومات, الأخبار, المنشورات الصحفية, المنتديات و المدونات.
• In classical computer-aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post-edit such hypothesis.
  في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
• Having done this the paper or computer versions (in CAD) can be manipulated by metaphorically "building" the object on paper (or computer) before building it physically.
  وبعد القيام بذلك، يمكن للورق أو إصدارات الكمبيوتر (في تصميم بمساعدة الحاسوب) معالجتها من خلال "بناء" الشيء مجازًا على الورق (أو الكمبيوتر) قبل صناعته ماديًا.