بنك إنجلترا

• The decision to create a State Bank of the Russian Empire was made by Emperor Peter III on May 1762, which was modeled on Bank of England and would have the right to issue bank notes.
  قام الإمبراطور بيتر الثالث باتخاذ قرار بناء بنك مركزي للإمبراطورية الروسية في مايو عام 1762 على نمط بنك إنجلترا، وأن يكون له الحق في إصدار العملات الورقية.
• In 1836, directors of the Bank of England noticed that the Bank's monetary reserves had declined precipitously in recent years, possibly because of poor wheat harvests that forced Great Britain to import much of its food.
  في عام 1836، لاحظ مدراء بنك إنجلترا أن الاحتياطيات النقدية للبنك قد انخفضت بشدة في السنوات الأخيرة، ربما بسبب ضعف محصول القمح الذي أجبر بريطانيا العظمى على استيراد أغلب طعامها.
• The estates of the directors of the South Sea Company were used to relieve the suffering of the victims, and the stock of the company was divided between the Bank of England and East India Company.
  حاول البرلمان حل الأزمة المالية ، تحت وصاية والبول ، حيث كان على مدراء الشركة الإهتمام بالعمل على تخفيف آلام الضحايا ، حيث تم تقسيم أسهم شركة بحار الجنوب بين بنك إنجلترا وشركة الهند الشرقية .
• Mervyn King, the Governor of the BoE, also suggested there were no other monetary options left as interest rates had already been cut to their lowest level ever of 0.5% and it was unlikely they would be cut further.
  والمح محافظ بنك إنجلترا ميرفن كينج إلى أنه لم يتبق له أي خيارات نقدية أخرى، وقد خفضت أسعار الفائدة إلى 0.5٪ وهو أدنى مستوى له على الإطلاق ولا يوجد احتمال أن ينالها أي تخفيض آخر.
• Evidence presented in court suggested that Despard planned to assassinate the monarch George III and seize key strong points in London such as the Bank of England and Tower of London as a prelude to a wider uprising by the population of the city.
  برهنت الأدلة المقدمة في المحكمة أن ديسبارد خطط لاغتيال الملك جورج الثالث والاستيلاء على نقاط القوة الرئيسية في لندن مثل بنك إنجلترا وبرج لندن تمهيدًا لانتفاضة أوسع من قبل سكان المدينة.
• Unlike many other central banks such as Federal Reserve System or Bank of England, MAS does not regulate the monetary system via interest rates to influence the liquidity in the system.
  وبالتالي ،علي عكس العديد من البنوك المركزية الأخري مثل النظام الإحتياطي الفيدرالي وبنك إنجلترا، فإن الهيئة النقدية في سنغافورة لا تتحكم في النظام المالي من خلال معدلات الفائدة لتؤثر علي السيولة في النظام .بدلاً عن ذلك، تقوم بهذا عن طريق آلية النقد الأجنبي من خلال التدخل في سوق الدولار السنغافوري.
• At this point the Bank of England had exhausted its foreign reserves trying to prop up the currency, and as a result the Callaghan government felt forced to ask the International Monetary Fund for a £2.3 billion loan, then the largest that the IMF had ever made.
  في هذه المرحلة، استنفد بنك إنجلترا احتياطي النقد الأجنبي محاولاً دعم العملة المحلية؛ ونتيجة لذلك وجدت حكومة كالاهان نفسها مجبرة أن تطلب من صندوق النقد الدولي الحصول على قرض بقيمة 203 مليار جنيه أسترليني، ويعتبر هذا القرض هو الأكبر في تاريخ صندوق النقد الدولي في ذلك الوقت.
• Six weeks after the referendum, the Bank of England sought to cushion the potential shock to the economy by lowering interest rates to the record low of 0.25%, introducing quantitative easing, and creating 70 billion pounds of new money, thereby depreciating the pound sterling and encouraging commercial banks to pass on lower borrowing costs.
  بعد ستة أسابيع من الاستفتاء سعى بنك إنجلترا إلى تخفيف الصدمة المحتملة للاقتصاد عن طريق خفض أسعار الفائدة إلى مستوى قياسي منخفض بلغ 0.25٪ وإدخال تسهيلات كمية وخلق 70 مليار جنيه من الأموال الجديدة وبالتالي خفض قيمة الجنيه الإسترليني و تشجيع البنوك التجارية لتمرير تكاليف اقتراض أقل.
• Should CPI inflation be more than one percentage point above or below the target, the governor of the Bank of England is required to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer explaining the reasons for this and the measures which will be taken to bring this measure of inflation back in line with the 2% target.
  وينبغي أن لايزيد تضخم مؤشر أسعار المستهلك أو يقل عن نقطة مئوية واحدة من الهدف، ويتعين أيضا على محافظ بنك إنجلترا كتابة رسالة مفتوحة إلى وزير الخزانة يشرح فيه أسباب ذلك والتدابير التي سيتم اتخاذها لإعادة قياس التضخم مرة أخرى تمشيا مع هدف ال 2٪.
• On 5 January 2017, Andy Haldane, the Chief Economist and the Executive Director of Monetary Analysis and Statistics at the Bank of England, said that the BoE's own forecast predicting an immediate economic downturn due to the referendum result was inaccurate and noted strong market performance immediately after the referendum, although some have pointed to prices rising faster than wages.
  في 5 يناير 2017 قال آندي هالدين كبير الاقتصاديين والمدير التنفيذي للتحليل النقدي والإحصاء في بنك إنجلترا أن توقعات بنك إنجلترا الخاصة التي توقعت حدوث انكماش اقتصادي فوري بسبب نتيجة الاستفتاء غير دقيقة وأشار إلى أداء قوي في السوق على الفور بعد الاستفتاء على الرغم من أن البعض أشار إلى ارتفاع الأسعار بشكل أسرع من الأجور.