بواتييه

• For example, several of the battles that Edward Shepherd Creasy listed in his famous 1851 book The Fifteen Decisive Battles of the World rate hardly a mention here, and the confrontation between Muslims and Christians at Poitiers-Tours in 732, once considered a watershed event, has been downgraded to a raid in force.
  على سبيل المثال، العديد من المعارك التي أدرجها إدوارد شيبرد كريزي عام 1851 في كتابه المشهور "أكثر خمسة عشر معركة حسمًا في العالم" نذكر منها هنا، المواجهة بين المسلمين والمسيحيين في بواتييه-تور عام 732، التي كان ينظر إليها أنها حدثًا فاصلاً، خُفّضت إلى مجرد غارة.»
• During the 1970s, Cosby and other African-American actors, including Sidney Poitier, joined forces to make some successful comedy films to counter the violent "blaxploitation" films of the era, such as Uptown Saturday Night in 1974; Let's Do It Again in 1975; and in 1976, Mother, Jugs & Speed, co-starring Raquel Welch and Harvey Keitel.
  خلال السبعينيات انضم كوسبي وغيره من الممثلين الأميركيين الأفارقة بمن فيهم سيدني بواتييه إلى بعض الأفلام الكوميدية الناجحة عن أفلام العنف ضد السود في ذلك الزمن مثل ليلة السبت في الجزء العلوي من المدينة في عام 1974 ودعونا نفعل ذلك مرة أخرى في عام 1975 وفي عام 1976 أم وأباريق وسرعة في بطولة راكيل ولش وهارفي كيتل.
• Paul the Deacon reported correctly in his History of the Lombards (written around 785) that the Liber Pontificalis mentioned these casualty figures in relation to Odo's victory at Toulouse (though he claimed that Charles Martel fought in the battle alongside Odo), but later writers, probably "influenced by the Continuations of Fredegar, attributed the Muslims casualties solely to Charles Martel, and the battle in which they fell became unequivocally that of Poitiers."
  وقد صحّح بولس الشماس في كتابه تاريخ اللومبارد (الذي كتبه حوالي عام 785) أن هذا التأريخ دون تلك الأعداد كونها أعداد خسائر معركة تولوز (وزعم أيضًا أن شارل مارتل قاتل في تلك المعركة جنبًا إلى جنب مع أودو)، ولكن الكتاب اللاحقين، الذين ربما تأثروا بتأريخ فريدغر، نسبوا خسائر المسلمين فقط لشارل مارتل، وأصبحت المعركة التي وقعت فيها تلك الخسائر معركة بواتييه بلا شك.
• Organised by the Algerian Armed Islamic Group (GIA) and backed by al-Qaeda leader Osama bin Laden, the plot is thought to have targeted the England–Tunisia match on 15 June 1998, and involved infiltrating the Stade Vélodrome in Marseille in order to attack players and spectators during the game, attack the hotel in Paris hosting the United States national team, and finally hijacking an aircraft and crashing it into the Civaux Nuclear Power Plant near Poitiers.
  وبتنظيم من الجماعة الإسلامية المسلحة الجزائرية وبدعم من قائد القاعدة أسامة بن لادن، يُعتقد أن المؤامرة قد استهدفت مباراة إنكلترا – تونس في يونيو 1998، وشملت التسلل إلى ستاد فيلودروم في مارسيليا من أجل الهجوم على اللاعبين والمتفرجين أثناء اللعبة، والهجوم على الفندق في باريس، الذي يستضيف الفريق الوطني للولايات المتحدة، وأخيرا اختطاف طائرة، وصدمها بمصنع الطاقة النووية بالقرب من بواتييه.
• Organised by the Algerian Armed Islamic Group (GIA) and backed by al-Qaeda leader Osama bin Laden, the plot is thought to have targeted the England–Tunisia match on 15 June 1998, and involved infiltrating the Stade Vélodrome in Marseille in order to attack players and spectators during the game, attack the hotel in Paris hosting the United States national team, and finally hijacking an aircraft and crashing it into the Civaux Nuclear Power Plant near Poitiers.
  وبتنظيم من الجماعة الإسلامية المسلحة الجزائرية وبدعم من قائد القاعدة أسامة بن لادن، يُعتقد أن المؤامرة قد استهدفت مباراة إنكلترا – تونس في يونيو 1998، وشملت التسلل إلى ستاد فيلودروم في مارسيليا من أجل الهجوم على اللاعبين والمتفرجين أثناء اللعبة، والهجوم على الفندق في باريس، الذي يستضيف الفريق الوطني للولايات المتحدة، وأخيرا اختطاف طائرة، وصدمها بمصنع الطاقة النووية بالقرب من بواتييه.