Two Ottoman steamers, the Medzhir Tadzhiret and the Pervaz Bahri, were captured by the Russians in short engagements. اثنين من البواخر العثمانية، و"ميدزير تازيريد" و"بيرفاز البحري"، تم اسرهما من قبل الروس في اشتباكات قصيرة.
Long-range scanners have detected a massive fleet of ships being launched from the Replicator planet, but they're not heading for us. الـ(سكانار) بعيدة المدى إكتشفتْ اسطول بواخر هائل يستعد للإنطلاق مِنْ كوكبِ الـمستنسخين لَكنَّهم لا يَتوجّهونَ إلينا
Despite the treaties, piracy remained a problem until the coming of steamships capable of outrunning piratical sail ships. على الرغم من المعاهدات فقد ظلت القرصنة مشكلة مستمرة حتى تم استخدام البواخر القادرة على إجتياز السفن الشراعية للقراصنة.
There's lots of lorries on the lot and there are ships... and you're both going to see everyhing when you next come down to visit. كثير من لبواخر والشاحنات على الطريق وسوف ترون كل شيء في زيارتكم القادمة
You want me to write that letter, you kiss Booth on the lips, for no less than one-steamboat, two-steamboat... five-steamboats. تريدين مني أن أكتب تلكَ الرسالة... فستقبّلين (بوث) على الشفاه لمدّة لا تقل عن... باخرة واحدة، باخرتان خمسة بواخر
These were paddle-wheel steamboats, some of them having been Mississippi riverboats and dating from the time of the American Civil War. وهي عبارة عن بواخر تعمل بالمجداف والعجلة، وبعضها كان عبارة عن زوارق المسيسيبي وتعود إلى وقت الحرب الأهلية الأمريكية.
This decision left its trade vessels and steamers in the Persian Gulf vulnerable to piracy, prompting some to take their business elsewhere. ترك هذا القرار السفن والبواخر التجارية في الخليج العربي عرضة للقرصنة مما دفع بالبعض إلى تغيير أمكان أعمالهم.
The startup of the hotel saw a large proportion of American customers (more than two thirds), descended from Transatlantic steamers. عند بداية تشغيله شهد الفندق استضافة عدد كبير من العملاء الأمريكان (أكثر من ثلثي نزلائه)، قادمين من البواخر التي كانت تجوب الأطلسي.
Liners may also carry cargo or mail, and may sometimes be used for other purposes (e.g., for pleasure cruises or as hospital ships). ويمكن أيضا ان تنقل البضاعة، وفي بعض الأحيان يستخدم لأغراض أخرى (مثل الرحلات البحرية للمتعة أو بواخر نقل الجنود).
"The RMS Titanic was the largest passenger steamship in the world when it made its maiden voyage across the north Atlantic in 1912." "سفينة (التيتانيك) كانت من أكبر البواخر في نقل المسافرين" "حينما قامت برحلتها الأولى عبر شمال المحيط الأطلسي في عام 1912"