بوسفور

• It is a part of the municipality of Beşiktaş which is situated to the north of the Golden Horn, at the western shore of the Bosphorus strait.
  وهي جزء من بلدية بشكطاش التي تقع شمال القرن الذهبي على الشاطئ الغربي لمضيق البوسفور.
• The former imperial capitals of Nicomedia and Nicaea were not relieved and the maintenance of Imperial control across the Bosphorus was no longer tenable.
  عواصم الاستعمارية السابقة نيقوميديا و نيقية لم يتم تخليصهم وكان الحفاظ على سيطرة الإمبراطورية عبر البوسفور لم يعد يمكن .
• Today the skyline of the Bosphorus and of many cities in modern Turkey and the former Ottoman provinces, are still adorned with the architectural works of Mimar Sinan.
  واليوم في أفق البوسفور وفي عدة مدن تركية أو مقاطعات عثمانية سابقة لا زالت أعمال معمار سنان المعمارية قائمة.
• They had taken advantage of the civil discord in the Byzantine Empire to bring a force of 80,000 to 150,000 men and a massive fleet to the Bosphorus.
  حيث انتهزوا فرصة الشقاق الأهلي في الإمبراطورية البيزنطية لإحضار قوات تبلغ من 80000 إلى 120000 فرد وأسطول ضخم إلى البوسفور.
• They had taken advantage of the civil discord in the Byzantine Empire to bring a force of 80,000 to 150,000 men and a massive fleet to the Bosphorus.
  حيث انتهزوا فرصة الشقاق الأهلي في الإمبراطورية البيزنطية لإحضار قوات تبلغ من 80000 إلى 120000 فرد وأسطول ضخم إلى البوسفور.
• The Arab fleet became reluctant to engage the Byzantines, and withdrew to the safe harbour of Sosthenion further north on the European shore of the Bosporus.
  أصبح الأسطول العربي متردد في الدخول إلى المياة البيزنطية، وانسحب إلى ملاذ آمن من سوسينيس شمالا على الشاطئ الأوروبي من مضيق البوسفور.
• The Arab fleet became reluctant to engage the Byzantines, and withdrew to the safe harbour of Sosthenion further north on the European shore of the Bosporus.
  أصبح الأسطول العربي متردد في الدخول إلى المياة البيزنطية، وانسحب إلى ملاذ آمن من سوسينيس شمالا على الشاطئ الأوروبي من مضيق البوسفور.
• Süleyman Pasha, the son of the Ottoman bey, crosses the Bosphorus and seizes Çimpe Castle on the Gallipoli Peninsula, the first European territory held by the Ottoman Empire.
  سليمان باشا، ابن السلطان العثماني أورخان غازي، يعبر البوسفور ويستولي على قلعة في شبه جزيرة غاليبولي، أول الاراضي الأوروبية التي تسيطر عليها الإمبراطورية العثمانية.
• Ciller attended Robert College and later received her Master's and Ph.D. Ciller returned to Turkey and taught economics at Bosphorus University after her husband was offered a good job.
  حضرت تشيلر كلية روبرت لتلقى الماجستير والدكتوراه عاد تشيلر إلى تركيا ودرست الاقتصاد في جامعة البوسفور بعد أن تقدم زوجها على وظيفة جيدة.
• The Bosphorus has historically been teeming with fish, and Beykoz does have a small fishing community (although the main fishing fleet is based in Istanbul itself).
  كان البوسفور منذ أمد التاريخ يعج بالأسماك ، وهناك مجتمع صغير لصيد الأسماك في بيكوز على الرغم من أن أسطول الصيد الرئيسي يوجد مقره في اسطنبول نفسها.