简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

بوغروم

"بوغروم" بالانجليزي
أمثلة
  • In three years between 1903 and 1906, about 660 pogroms were recorded in Ukraine and Bessarabia; half a dozen more in Belorussia, carried out with the Russian government's complicity, but no anti-Jewish pogroms were recorded in Poland.
    وفي ثلاث أعوام بين 1903 و1906، سُجِّل ما يصل إلى 660 بوغروم في أوكرانيا وبيسأرابيا وغيرها في بيلاروسيا كانت كلها بتواطؤ الحكومة الروسيّة، مع خلو بولندا من أي بوغروم.
  • In three years between 1903 and 1906, about 660 pogroms were recorded in Ukraine and Bessarabia; half a dozen more in Belorussia, carried out with the Russian government's complicity, but no anti-Jewish pogroms were recorded in Poland.
    وفي ثلاث أعوام بين 1903 و1906، سُجِّل ما يصل إلى 660 بوغروم في أوكرانيا وبيسأرابيا وغيرها في بيلاروسيا كانت كلها بتواطؤ الحكومة الروسيّة، مع خلو بولندا من أي بوغروم.
  • The social disruption and widespread violence of the Russian Revolution of 1917 and the ensuing Russian Civil War sparked more than 2,000 pogroms in the former Russian Empire, mostly in Ukraine.
    انتشر الاضطراب الاجتماعي والعنف (البوغروم) على نطاق واسع أثناء الثورة الروسية عام 1917 والحرب الأهلية الروسية التي تلت الحرب العالمية الأولى، فقد تسببت الأخيرة بأكثر من 2,000 مجزرة في الإمبراطورية الروسية السابقة وقد كان أكثرها في أوكرانيا.
  • The 1910 Shiraz blood libel was a pogrom of the Jewish quarter in Shiraz, Iran, on October 30, 1910, organized by the apostate Qavam family and sparked by accusations that the Jews had ritually killed a Muslim girl.
    فرية الدم في شيراز عام 1910 هو بوغروم (أعمال عنف) للحي اليهودي بمدينة شيراز، إيران، وقع في 30 أكتوبر 1910 إثر اتهامات بأن اليهود قد قتلوا فتاة مسلمة كتضحية بشرية.
  • It may include pogroms, looting and demolition of private and public Jewish property (e.g., Kristallnacht), unwarranted arrest, imprisonment, torture, killing, or even mass execution (in World War II alone, approximately 6 million people were deliberately killed only for being Jewish).
    شملت أشكال الاضطهاد الواقعة عليهم البوغروم والنهب وسلب الممتلكات الخاصة اليهوديّة (مثل ليلة البلور) والاعتقال غير المبرر والحبس والتعذيب والقتل وحتى الإعدام الجماعي (قُتل نحو 6 ملايين يهوديّ في الحرب العالميّة الثانية وحدها فقط لكونهم يهوديّين).
  • Following the assassination of Alexander II in 1881 by Narodnaya Volya – blamed on the Jews by the Russian government, anti-Jewish events turned into a wave of over 200 pogroms by their modern definition, which lasted for several years.
    وبعد اغتيال ألكسندر الثاني في 1881 على يد نارودنايا فولفا، وقع لوم مقتله على اليهود باتهام الحكومة الروسيّة، حتى شملت الفعاليات المعارضة لليهود موجة من البوغرومات زاد عددها عن 200 بوغروم بالتعريف الحديث للكلمة، استمرت لعدة سنوات.
  • Following the assassination of Alexander II in 1881 by Narodnaya Volya – blamed on the Jews by the Russian government, anti-Jewish events turned into a wave of over 200 pogroms by their modern definition, which lasted for several years.
    وبعد اغتيال ألكسندر الثاني في 1881 على يد نارودنايا فولفا، وقع لوم مقتله على اليهود باتهام الحكومة الروسيّة، حتى شملت الفعاليات المعارضة لليهود موجة من البوغرومات زاد عددها عن 200 بوغروم بالتعريف الحديث للكلمة، استمرت لعدة سنوات.
  • On Holy Saturday of 1389, a pogrom began in Prague that led to the burning of the Jewish quarter, the killing of many Jews, and the suicide of many Jews trapped in the main synagogue; the number of dead was estimated at 400–500 men, women and children.
    وفي السبت المقدَّس عام 1389، بدأ بوغروم في براغ أدى إلى حرق الحي اليهوديّ، وقتل العديد من اليهود الآخرين، وانتحار يهود آخرين محتجزين في معبد يهوديّ، وصل عدد الضحايا من اليهود القتلى إلى 400-500 رجل وامرأة وطفل.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5