بيزنطة

• The Arabs took control almost without a struggle, because Byzantium had effectively withdrawn from the area long before.
  أن العرب كانوا يفرضون سيطرتهم بدون مقاومة تقريبا، لأن بيزنطة كانت قد انسحبت قبلها بفترة طويلة.
• The following year, 478 BC, the Allies sent a force to capture the city of Byzantion (modern day Istanbul).
  في العام التالي، 478 قبل الميلاد، أرسل الحلفاء قوة للاستيلاء على مدينة بيزنطة (اسطنبول الحديثة).
• Athens was initially the capital of the eponymous Duchy of Athens, a fief of the Latin Empire which replaced Byzantium.
  كانت أثينا في البداية عاصمة دوقية أثينا، وهي إقطاعية للإمبراطورية اللاتينية التي حلت محل بيزنطة.
• Athens was initially the capital of the eponymous Duchy of Athens, a fief of the Latin Empire which replaced Byzantium.
  كانت أثينا في البداية عاصمة دوقية أثينا، وهي إقطاعية للإمبراطورية اللاتينية التي حلت محل بيزنطة.
• Hasdai sent a letter to Empress Helena of Byzantium in which he pleaded for religious liberty for the Jews of Byzantium.
  كما أرسل حسداي رسالة إلى الإمبراطورة البيزنطية هيلينا يناشدها منح الحرية الدينية ليهود بيزنطة.
• Hasdai sent a letter to Empress Helena of Byzantium in which he pleaded for religious liberty for the Jews of Byzantium.
  كما أرسل حسداي رسالة إلى الإمبراطورة البيزنطية هيلينا يناشدها منح الحرية الدينية ليهود بيزنطة.
• He remained for 20 years in Byzantium until his father died, whereupon he returned to his home and became a monk.
  بقي لمدة 20 عاما في بيزنطة حتى وفاة والده، وعندها عاد إلى منزله، وأصبح راهباً.
• Midwifery flourished in ancient civilizations, including Egypt, Byzantium, Mesopotamia, and the Mediterranean empires of Greece and Rome.
  ازدهرت القبالة في الحضارات القديمة، بما في ذلك مصر وبيزنطة وبلاد ما بين النهرين وإمبراطوريات البحر المتوسط في اليونان وروما.
• In fact, in Christian Byzantium, a woman could divorce her husband for a number of medical reasons, including leprosy or impotence.
  فى الواقع , في البيزنطة المسيحية يحقّ للمرأة أن تطلق زوجها من جراء عدد من العلل الطبيّة
• Byzantium had a strong cultural influence on Bulgaria, which also led to the eventual adoption of Christianity in 864.
  وكان لبيزنطة تأثير قوي على الثقافة البلغارية، الذي أدي كذلك إلى اعتماد المسيحية في النهاية من قبل بلغاريا في عام 864.