简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

بيلوبونيز

"بيلوبونيز" بالانجليزي
أمثلة
  • In particular, the Athenians, who were not protected by the isthmus, but whose fleet were the key to the security of the Peloponnesus, felt hard done by.
    على وجه الخصوص الأثينيون الذين كانوا لا يتمتعون بحماية البرزخ ، ولكن أسطولهم كان مفتاح الأمان لبيلوبونيز ، والذين شعروا بعصوبة القيام بذلك.
  • The region is based at Tripoli and is divided into five regional units (pre-Kallikratis prefectures), Arcadia, Argolis, Corinthia, Laconia and Messenia, which are further subdivided into 26 municipalities.
    تقع بيلوبونيز في تريبولي وتنقسم إلى خمس وحدات إقليمية "فرعية" ( ولايات كاليكراتيس سابقاً)، أركاديا، وأرغولس، وكورنيثا، وميسينا، اللاتي قُسمن إلى 26 بلدية.
  • Ιn retaliation, the Venizelos National Defence Government and the Entente instituted a naval blockade, seized the royalist fleet and demanded the partial disarmament of the royalist forces and their withdrawal to the Peloponnese.
    رداً على ذلك، فرض الحلفاء حصاراً بحرياً وحاصروا الأسطول اليوناني، وطالبوا بنزع سلاح جزئي للقوات الملكى وانسحابها إلى البيلوبونيز،.
  • The traditions current in the classical period recounted that, during the Greek Dark Ages, Attica had become the refuge of the Ionians, who belonged to a tribe from the northern Peloponnese.
    رويَ في التقاليد الحالية في الفترة الكلاسيكية, أن خلال العصور المظلمة اليونانية، أتيكا أصبحت ملجأ للأيونيين،الذين ينتمون إلى قبيلة من البيلوبونيز الشمالية.
  • Despite some Byzantine successes against the Arabs in the following years, the Cretans resumed their raids in the early 860s, attacking the Peloponnese, the Cyclades, and Athos.
    ورغمَ تحقيق البيزنطيين بعض النجاحات ضد المسلمين في السنوات اللاحقة، إلا أنّ الأقريطيشيين استأنفوا غاراتهم في أوائل العقد السابع من القرن ذاته مُستهدفين بيلوبونيز، وكيكلادس، وآثوس.
  • By the beginning of the 15th century, the Ottoman advance meant that Byzantine territory in Greece was limited mainly to its then-largest city, Thessaloniki, and the Peloponnese (Despotate of the Morea).
    وبحلول بداية القرن الخامس عشر، كان التقدم العثماني يعني أن الأراضي البيزنطيَّة في اليونان أضحت محدودة إلى أكبر مدنها سالونيك، وبيلوبونيز (ديسبوتات موريا).
  • This alleged good treatment did not prevent 20,000 Athenian slaves from running away at the end of the Peloponnesian War at the incitement of the Spartan garrison at Attica in Decelea.
    إلا أن هذا لم يمنع 20,000 من العبيد من الفرار في نهاية الحروب البيلوبونيزية وذلك أثناء تحريض الحامية العسكرية الإسبارطية في أتيكا وديسيليا.
  • The first use of war elephants in Europe was made in 318 BC by Polyperchon, one of Alexander's generals, when he besieged Megalopolis (Peloponnesus) during the wars of the Diadochi.
    كان أول استخدام لفيلة الحروب في أوروبا عام 318 قبل الميلاد من قبل بوليبيرخون، وهو أحد جنرالات الإسكندر عندما حاصر المدينة الكبرى (بيلوبونيز) خلال حروب ديادوشى.
  • The Persian fleet was still large enough to both bottle up the Allied navy in the straits of Salamis, and send ships to land troops in the Peloponnese.
    وقد كان عدد السفن في الأسطول الفارسي لا يزال كبيراً بما يكفي لحصار الأسطول اليونانى في مضيق سالاميس، وفي نفس الوقت إرسال سفن لإنزال قوات عسكرية في البيلوبونيز.
  • The Persian fleet was still large enough to both bottle up the Allied navy in the straits of Salamis, and send ships to land troops in the Peloponnese.
    وقد كان عدد السفن في الأسطول الفارسي لا يزال كبيراً بما يكفي لحصار الأسطول اليونانى في مضيق سالاميس، وفي نفس الوقت إرسال سفن لإنزال قوات عسكرية في البيلوبونيز.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5