بين المجموعات

• A set of folk beliefs took hold that linked inherited physical differences between groups to inherited intellectual, behavioral, and moral qualities.
  مجموعة من المعتقدات الشعبية استقرت التي ربطت الفوارق المادية الموروثة بين المجموعات إلى الموروثة الفكرية والسلوكية، والأخلاقية الصفات.
• Despite the diversity in morphology seen between groups, improved foraging efficiency has been the main driver in their evolution.
  وعلى الرغم من التنوع في التشكل الظاهر بين المجموعات، كان تحسين كفاءة العلف المحرك الرئيسي في عملية تطور هذه السلالات.
• Governmental power had been allotted among the different religious groups by the National Pact based partially on the results of the 1932 census.
  السلطة الحكومية تم تخصيصها بين المجموعات الدينية المختلفة بموجب الميثاق الوطني القائم جزئياً على نتائج تعداد 1932.
• They feel as if an inter-racial marriage will lead to their culture heritage to change or start vanishing into the past.
  ويشعرون كما لو أن الزيجات بين المجموعات العرقية المختلفة ستؤدي إلى تغيير موروثهم الثقافي أو الضياع في دروب الماضي.
• Social identity complexity reflects the degree of overlap perceived to exist between groups of which a person is simultaneously a member.
  وتعكس عقدة الهوية الاجتماعية درجة التداخل المدرك وجودها بين المجموعات التي يكون فرد واحد عضوًا فيها في وقت واحد.
• The ruthlessness and treachery of the conflict was a reflection of a growing divide between the separate populations of the British colonists and Native Americans.
  وعكس عنف الصراع وغدره الانقسام المتزايد بين المجموعات السكانية المنفصلة من المستعمرين البريطانيين والأمريكيين الأصليين.
• Instead, there are several measures, classified along a spectrum or continuum between narrow and broad monetary aggregates.
  ولكن بدلاً من ذلك، يوجد العديد من الإجراءات التي تنقسم إلى فئات على نطاق شامل أو مستمر يدور بين المجموعات النقدية المحدودة والشاملة.
• The relations between the different religious groups remain peaceful and friendly despite rising inter-religious tensions in the other parts of Africa.
  العلاقات بين المجموعات الدينية المختلفة تظل سلمية وودية على الرغم من تصاعد التوترات بين الأديان في أجزاء أخرى من أفريقيا.
• In Italy, there were ethnological and linguistic differences between regional groups, from the Lombardians of the North to the Sicilians of the south.
  في إيطاليا، كانت هناك اختلافات إثنولوجية ولغوية بين المجموعات الإقليمية، من لومبارديانز من الشمال إلى صقلية من الجنوب.
• Such differences can be more significant than the differences between groups, especially in the case of heterogeneous populations and value systems.
  ومثل هذه الاختلافات يمكن أن تكون أكثر أهمية من الاختلافات بين المجموعات، وخاصة في حالة المجتمعات السكانية غير المتجانسة وأنظمة القيم.