تاموكسيفين

• While tamoxifen has been shown to antagonize the actions of estrogen in tissues such as the breast, its effects in other tissues such as bones has not been documented fully.
  في حين أن عقار تاموكسيفين أظهر أنه يعادي تصرفات الأستروجين في الأنسجة مثل الثدي ، إلا أن آثاره في الأنسجة الأخرى مثل العظام لم يتم توثيقها بشكل كامل.
• It was not until 1998 that the meta-analysis of the Oxford-based Early Breast Cancer Trialists' Collaborative Group showed definitively that tamoxifen saved lives in early breast cancer.
  لم يحدث حتى عام 1998 أن التحليل التلوي للمجموعة التعاونية لمكافحة سرطان الثدي المبكرة في أوكسفورد قد أظهرو بشكل قاطع أن التاموكسيفين أنقذ أرواح المرضى المصابين بسرطان الثدي في مراحله المبكرة.
• When tamoxifen was launched as a drug, it was thought that tamoxifen would act as an ER antagonist in all tissue, including bone, and therefore it was feared that it would contribute to osteoporosis.
  عندما تم إطلاق عقار تاموكسيفين كدواء، كان يعتقد أن عقار تاموكسيفين يعمل كمضاد لمستقبلات هرمون الاستروجين في جميع الأنسجة، بما في ذلك العظام، وبالتالي كان يخشى أن يساهم في هشاشة العظام.
• When tamoxifen was launched as a drug, it was thought that tamoxifen would act as an ER antagonist in all tissue, including bone, and therefore it was feared that it would contribute to osteoporosis.
  عندما تم إطلاق عقار تاموكسيفين كدواء، كان يعتقد أن عقار تاموكسيفين يعمل كمضاد لمستقبلات هرمون الاستروجين في جميع الأنسجة، بما في ذلك العظام، وبالتالي كان يخشى أن يساهم في هشاشة العظام.
• Furthermore, tamoxifen treatment alone has been shown to have anti-angiogenetic effects in animal models of cancer which appear to be, at least in part, independent of tamoxifen's ER antagonist properties.
  وعلاوة على ذلك ، فقد تبين أن عقار تاموكسيفين له تأثيرات مضادة لتكوين الأوعية الدموية الجديدة في نماذج حيوانية من السرطان والتي تبين بأنها وعلى الاقل جزئيا لا تعتمد على خصائص التاموكسفين المتعلقة بكونه مضادا لمستقبل هرمون الاستروجين.
• Tamoxifen, a drug used to treat estrogen-positive breast cancers, has been associated with endometrial cancer in approximately 0.1% of users, particularly older women, but the benefits for survival from tamoxifen generally outweigh the risk of endometrial cancer.
  وقد ارتبط التاموكسيفين، وهو دواء يستخدم لعلاج سرطان الثدي الإيجابي لمستقبل الإستروجين، بسرطان بطانة الرحم في حوالي 0.1 ٪ من المستخدمات للعقار، وخاصة النساء المسنات، ولكن تفوق فوائد التاموكسيفين والنجاة من الإصابة بسببه خطر الاصابة بسرطان بطانة الرحم.
• Tamoxifen, a drug used to treat estrogen-positive breast cancers, has been associated with endometrial cancer in approximately 0.1% of users, particularly older women, but the benefits for survival from tamoxifen generally outweigh the risk of endometrial cancer.
  وقد ارتبط التاموكسيفين، وهو دواء يستخدم لعلاج سرطان الثدي الإيجابي لمستقبل الإستروجين، بسرطان بطانة الرحم في حوالي 0.1 ٪ من المستخدمات للعقار، وخاصة النساء المسنات، ولكن تفوق فوائد التاموكسيفين والنجاة من الإصابة بسببه خطر الاصابة بسرطان بطانة الرحم.
• However, one in vitro study in 2007 and later an in vivo study in 2008 have shown that tamoxifen induces apoptosis in growth plate chondrocytes, reduces serum insulin-like growth factor 1 (IGF-1) levels and causes persistent retardation of longitudinal and cortical radial bone growth in young male rats, leading the researchers to express concern giving tamoxifen to growing individuals.
  ومع ذلك ، فقد أظهرت دراسة واحدة أجريت خارج خلايا الجسم الحي في عام 2007 و دراسة اخرى داخل خلايا الجسم الحي في عام 2008 أن عقار تاموكسيفين يحفز الخلايا الغضروفية في صفيحة النمو إلى الموت المبرمج (انتحار خلوي) ، ويقلل من مستويات عامل النمو الشبيه بالإنسولين1 في المصل ويسبب تأخرًا دائمًا في نمو عظم الكعبري القشري الطولي والقشري لدى ذكور الجرذان ، ما دفع الباحثين إلى القلق من اعطاء التاموكسيفين للأفراد في مرحلة النمو.
• However, one in vitro study in 2007 and later an in vivo study in 2008 have shown that tamoxifen induces apoptosis in growth plate chondrocytes, reduces serum insulin-like growth factor 1 (IGF-1) levels and causes persistent retardation of longitudinal and cortical radial bone growth in young male rats, leading the researchers to express concern giving tamoxifen to growing individuals.
  ومع ذلك ، فقد أظهرت دراسة واحدة أجريت خارج خلايا الجسم الحي في عام 2007 و دراسة اخرى داخل خلايا الجسم الحي في عام 2008 أن عقار تاموكسيفين يحفز الخلايا الغضروفية في صفيحة النمو إلى الموت المبرمج (انتحار خلوي) ، ويقلل من مستويات عامل النمو الشبيه بالإنسولين1 في المصل ويسبب تأخرًا دائمًا في نمو عظم الكعبري القشري الطولي والقشري لدى ذكور الجرذان ، ما دفع الباحثين إلى القلق من اعطاء التاموكسيفين للأفراد في مرحلة النمو.