تبخّر

• Talk about a lead going up in smoke.
  أتحدّث عن خيط دليل تبخّر .
• When you heat it up, ethanol evaporates when it reaches a boiling point.
  عندما قمت بتسخينه، يتبخّر الايثانول عندما يصل لدرجة الغليان.
• Everything on the planet Earth will vaporize.
  سيتبخّر كل ما على كوكب الأرض
• My meat-pocalypse pizza from last Wednesday... poof!
  بيتزا اللحم من الأربعاء الفائت... تبخّرتْ!
• If you don't take this seriously the whole fuckin' movie's gonna go down in flames.
  إذا لم تأخذ الأمر محمل الجد، الفيلم برمّته سيتبخّر
• Come the first of the year, those DOJ grants evaporate, and you're out 12 prosecutors.
  مِنح وزارة العدل تبخّرت سيتم عزل 12 مدّعيا لديك
• Your lungs rupture from gas expansion and all the liquid in your body evaporates.
  رئتيك تتمزّق من توسيع الغاز وكلّ السوائل في جسمك تتبخّر
• Well, we will as soon as it goes off, in that nanosecond before we're vaporized.
  حسناً، بمجرّد أن تنفجر في النانوثانية قبل أن نتبخّر
• So all the rubble would just evaporate?
  إذًا ستتبخّر كلّ الأنقاض فحسب؟
• You drink it, it evaporates, turns stagnant.
  تشربه، يتبخّر، أدوار راكدة.