تحاشا

• Why you trippin' on me, Elliot?
  لمَ تتحاشاني يا "إيليوت"؟
• Try to avoid it, son.
  حاول ان تتحاشاه , يابنيَّ.
• I know and I do.
  أعلم... وأنا بالفعل اتحاشاهم..
• Hey, it's me. I've got Marge on the other line and she is totally bumming me out.
  إنه أنا، أنا أتحدث لـ(مارج) على الخط الأخر وهي تتحاشاني كلياً
• I knew he was trouble so I went up to the front of the train to avoid him.
  علمت أنه مثير للمتاعب لذا ذهبت إلى مقدمة القطار لكي أتحاشاه
• He's been giving me the cold shoulder since yesterday's no-show, so I say we go to him.
  لقد كان يتحاشاني منذ أن لم يظهر بالأمس, لذا أقول أن نذهب إليه.
• But instead of avoiding him, he said, "Can I help you?"
  و لكن عوضا عن أن يتحاشاه, إذ قال أنه غالبا ما كان سيفعل ذلك مشى مباشرة نحوه و قال "هل باستطاعتي مساعدتك؟"
• I don't hear from you for weeks and you come to my house, and you act like I'm the one avoiding you?
  لا أسمع منك لأسابيع وتأتي لبيتي وتتصرف وكأنني أنا من يتحاشاك؟
• You try to outrun it with doctors, medicines, new technologies, but in the end, time is going to hunt you down and make the kill.
  يمكنك المحاولة وأن تتحاشاه بالأطباء، العقاقير، والتقنية الحديثة. لكن في النهاية، الزمن سيلاحقك حتى يوقعك في شَرَكه ويقضي عليك.
• We try to avoid it, but sometimes... what's best for the case... what's best for the world, turns out to be a very different thing than what's best for the person.
  نحاول أن نتحاشاه، ولكن أحيانًا... ما يعتبر الأفضل بالنسبة للقضية... والأفضل بالنسبة للعالم يتحول إلى...