تحضير القهوة

• A critical element in the success of the electric coffee maker was the creation of safe and secure fuses and heating elements.
  وكان العنصر الحاسم لنجاح ماكينة تحضير القهوة الكهربية هو إنشاء صمامات كهربية سليمة وآمنة وعناصر تسخين.
• The pourover, water displacement method of coffeemaking tends to produce brewed coffee at a much faster rate than standard drip designs.
  تتجه طريقة فنجان القهوة، وهي طريقة استبدال ماكينات تحضير القهوة بالتقطير بالمياه إلى تحضير القهوة بشكل أسرع من تصاميم التقطير القياسية.
• The pourover, water displacement method of coffeemaking tends to produce brewed coffee at a much faster rate than standard drip designs.
  تتجه طريقة فنجان القهوة، وهي طريقة استبدال ماكينات تحضير القهوة بالتقطير بالمياه إلى تحضير القهوة بشكل أسرع من تصاميم التقطير القياسية.
• The first modern method for making coffee using a coffee filter—drip brewing—is more than 125 years old, and its design had changed little.
  وكانت أول طريقة حديثة لتحضير القهوة هي —التحضير بالتنقيط— وهذه الطريقة من أكثر من 125 عامًا مضى، وتغير شكلها قليلاً.
• The impact of science and technological advances as a motif in post-war design was eventually felt in the manufacture and marketing of coffee and coffee-makers.
  وأخيرًا، ظهر أثر التقدم العلمي والتكنولوجي كحافز في تصاميم ما بعد الحرب في عالم الصناعة والتسويق للقهوة وماكينات تحضير القهوة.
• The impact of science and technological advances as a motif in post-war design was eventually felt in the manufacture and marketing of coffee and coffee-makers.
  وأخيرًا، ظهر أثر التقدم العلمي والتكنولوجي كحافز في تصاميم ما بعد الحرب في عالم الصناعة والتسويق للقهوة وماكينات تحضير القهوة.
• Throughout the latter part of the 20th century, a number of inventors patented various coffeemaker designs using an automated form of the drip brew method.
  خلال القرن العشرين، قام العديد من المخترعين ببراءت اختراع لتصاميم مختلفة لماكينة تحضير القهوة باستخدام طريقة تحضير القهوة بالتقطير بشكل تلقائي.
• Throughout the latter part of the 20th century, a number of inventors patented various coffeemaker designs using an automated form of the drip brew method.
  خلال القرن العشرين، قام العديد من المخترعين ببراءت اختراع لتصاميم مختلفة لماكينة تحضير القهوة باستخدام طريقة تحضير القهوة بالتقطير بشكل تلقائي.
• At the beginning of the twentieth century, although some coffee makers tended to uniformity of design (particularly stovetop percolators), others displayed a wide variety of styling differences.
  في بداية القرن العشرين، اتجه بعض صناع القهوة إلى تنظيم التصميم (خاصة غلاية تحضير القهوة)، بينما قام آخرون بعرض تشكيلة متنوعة من التصاميم المختلفة الأنواع.
• Consumer guides emphasized the ability of the device to meet standards of temperature and brewing time, and the ratio of soluble elements between brew and grounds.
  وقد أكدت الكتيبات الإرشادية للمستهلك على قدرة الجهاز ومطابقته للمعايير القياسية لدرجة الحرارة ومدة تحضير القهوة ونسبة العناصر القابلة للذوبان في الفترة ما بين التحضير والطحن.