ترقى

• One does not get promoted without working 50-hour weeks,
  لايمكن للمرء أن يترقى لو لم يعمل 50 ساعة أسبوعياً
• Maybe you're not up for this after all.
  ربما لم ترقى للقيام بهذا الأمر رغم كلّ ذلك
• But there's no way for me to move up there.
  لكن مستحيل بالنسبة لي أن أترقى هناك.
• How's it feel to live up to your potential, Parks?
  هكذا هو يشعر أن ترقى لقدراتك، المتنزهات؟
• I was going to talk to you about it.
  يفترض ان ترقى - كنت انوي اخبارك بالامر
• And if it doesn't live up to my high "cumilary" standards,
  و إن لم ترقى إلى معاييري ألطهوية ألعالية،
• Look, I am not gonna be promoted to a desk job, okay?
  إسمعي، لن أترقى إلى عمل مكتبي، إتفقنا؟
• I just, uh, hope I can live up to it.
  أنا فقط ، اه، آمل أن ترقى إليها .
• I don't have anything to live up to anymore.
  لا أملك أي شيء لأترقى إليه بعد الآن.
• And you can have it back When you're promoted to lieutenant.
  وبإمكانك استعادته عندما تترقى لرتبة ملازم