تزامني

• Yeah, but do you have any idea how difficult it will be to configure the system to open two concurrent space-time bridges?
  نعم ، ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟
• Since the voltage and current are out-of-phase, this leads to the emergence of an "imaginary" form of power known as reactive power.
  حيث الجهد والتيار ليسا متزامنين، وهذا يؤدي إلى ظهور شكل "عديم الفائدة" من القوة المعروفة باسم قوة رد الفعل.
• There's no synchromesh on this gearbox, so when you go from third to second or whatever, you have to - oh, bloody Nora - double de-clutch.
  لايوجد عدّاد تزامني في علبة التروس عندماتبدلّمن الثالثالى الثانيسيكون... عليك تكرار الضغط على دواسة تبديل التروس
• This may be carried out diachronically (examining entities that existed in different epochs), or synchronically (examining a present system and its components).
  ويمكن تنفيذ ذلك تاريخياً من خلال (فحص الكيانات التي كانت موجودة في عصور مختلفة)، أو تزامنياً عن طريق (دراسة النظام الحالي ومكوناته).
• Methods for mitigating the self interference caused by simultaneous transmission and reception on different but close-spaced frequencies include using two antennas, or dynamic solid-state filters.
  وتشمل أساليب التخفيف من التداخل الذاتي الناجم عن الإرسال والاستقبال المتزامنين بنفس التردد استخدام هوائيين أو مرشحات الحالة الصلبة الديناميكية.
• However, the method has a notoriously high false-positive rate, which makes it necessary to verify the identified interactions by co-immunoprecipitation.
  ومع ذلك، فإن هذه الطريقة معروفة بنسبة عالية من النتائج الإيجابية الكاذبة، الأمر الذي يجعل من الضروري التحقق من التفاعلات المحددة عن طريق الترسيب المناعي التزامني.
• However, the method has a notoriously high false-positive rate, which makes it necessary to verify the identified interactions by co-immunoprecipitation.
  ومع ذلك، فإن هذه الطريقة معروفة بنسبة عالية من النتائج الإيجابية الكاذبة، الأمر الذي يجعل من الضروري التحقق من التفاعلات المحددة عن طريق الترسيب المناعي التزامني.
• Stability analysis reveals that the orbits of Earth-sized planets in the Trojan points of HD 188015 b would be stable for long periods of time.
  وكشف تحليل الاستقرار أن مدارات الكواكب المقاربة لحجم الأرض في النقاط التزامنية لإتش دي 188015 ب ستكون مستقرة لفترة طويلة من الزمن.
• Stability analysis reveals that the orbits of Earth-sized planets located in HD 93083 b's Trojan points would be stable for long periods of time.
  كشفت تحليلات الاستقرار أن مدارات الكواكب المشابهة لكوكب الأرض والواقع في النقاط التزامنية لكوكب إتش دي 93083 ب ستكون مستقرة لفترة طويلة من الزمن.
• The concept of concurrent computing is frequently confused with the related but distinct concept of parallel computing, although both can be described as "multiple processes executing during the same period of time".
  عادة ما يتم الخلط بين مفهوم الحوسبة التزامنية والحوسبة المتوازية، رغم أن كلا المفهومين يمكن تعريفهم بتنفيذ عدة عمليات خلال فترة زمنية واحدة.