تسمم بالزئبق

• They required that patients must exhibit all symptoms of Hunter-Russell syndrome – the standard diagnosis of organic mercury poisoning at the time – which originated from an industrial accident in the United Kingdom in 1940.
  التشخيص القياسي للتسمم بالزئبق العضوي في ذلك الوقت - والذي نشأ عن حادث صناعي في المملكة المتحدة عام 1940.
• Another study found that pregnant women who consumed 340 grams of low-mercury containing fish with fatty acids per week have benefits that outweigh the risks for mercury poisoning.
  ووجدت دراسة أخرى أن النساء الحوامل اللواتي يستهلكن 340 جراما من الأسماك المحتوية على زئبق منخفض مع الأحماض الدهنية في الأسبوع لهن فوائد تفوق مخاطر التسمم بالزئبق.
• Another study found that pregnant women who consumed 340 grams of low-mercury containing fish with fatty acids per week have benefits that outweigh the risks for mercury poisoning.
  ووجدت دراسة أخرى أن النساء الحوامل اللواتي يستهلكن 340 جراما من الأسماك المحتوية على زئبق منخفض مع الأحماض الدهنية في الأسبوع لهن فوائد تفوق مخاطر التسمم بالزئبق.
• Different treatments for mercury poisoning have since been developed, and "quiet baby syndrome", characterised by a baby who never cries, is now a recognised symptom of methylmercury-induced brain damage.
  وقد وضعت منذ ذلك الحين علاجات مختلفة للتسمم بالزئبق، و"متلازمة الطفل الهادئ"، التي توصف بأن الطفل لا يبكي، وأصبحت الآن عرضا معترفا به لتلف الدماغ الناجم عن ميثيل الزئبق.
• The process for stiffening the felt used in making hats more than a hundred years ago involved mercury, which forms organic species such as methylmercury, which is lipid-soluble, and tends to accumulate in the brain, resulting in mercury poisoning.
  فعملية تلبيد اللباد في صناعة القبعات تشمل استعمال الزئبق الذي يشكل مركبات عضوية مثل ميثيل الزئبق وهو دهن قابل للذوبان، يميل للتراكم في الدماغ مما يسبب التسمم بالزئبق.
• The process for stiffening the felt used in making hats more than a hundred years ago involved mercury, which forms organic species such as methylmercury, which is lipid-soluble, and tends to accumulate in the brain, resulting in mercury poisoning.
  فعملية تلبيد اللباد في صناعة القبعات تشمل استعمال الزئبق الذي يشكل مركبات عضوية مثل ميثيل الزئبق وهو دهن قابل للذوبان، يميل للتراكم في الدماغ مما يسبب التسمم بالزئبق.
• Though some scientific research suggests that autism is a primarily genetic disorder and that reported increases are mainly due to changes in diagnostic practices, Olmsted, claimed that the increases are due to mercury poisoning, particularly from vaccines, and that the genetics is mostly secondary.
  على الرغم من أن بعض البحوث العلمية تشير إلى أن التوحد هو اضطراب وراثي في المقام الأول وأن الزيادات المبلغ عنها هي أساسًا بسبب التغيرات في الممارسات التشخيصية، ادعى أولمستيد أن الزيادات ترجع إلى التسمم بالزئبق، وخاصةً من اللقاحات، وأن عامل الوراثة في الغالب ثانوي.