تشريد

• But even Cohaagen himself is gonna have a difficult time selling the forced seizure and mass displacement of billions.
  ولكن (كوهاجين) نفسه سيجد أوقات عصيبة في... التحكم بهذه القوّة وتشريد جماعي للمليارات.
• Land possession is part of a long history in which the stronger Native American tribes displaced weaker ones.
  حيازة الأرض هي جزء من تاريخ طويل فيها القبائل الأصلية الأمريكية أقوى تشريد الأضعف.
• The conflict resulted in the deaths of hundreds if not thousands of people and the displacement of hundreds of thousands.
  أدى الصراع إلى مقتل المئات من السكان وتشريد مئات الآلاف الآخرين.
• The UNHCR estimates 14 million Hindus, Sikhs and Muslims were displaced during the partition.
  حسب تقديرات المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تم تشريد 14 مليون من الهندوس والسيخ والمسلمين أثناء التقسيم.
• The U.S. Department of State has also expressed concern about the violence in Rakhine State and the displacement of Rohingyas.
  أعربت وزارة الخارجية عن قلقها إزاء العنف في ولاية راخين وتشريد الروهينجا.
• As a member of Amnesty International, she felt duty-bound to express publicly her opposition to the displacement of Palestinians.
  كعضو في منظمة العفو الدولية؛ أكدت باتريشيا علنًا معارضتها تشريد الفلسطينيين على يد الصهاينة.
• Capitalism today commands the towering heights and has displaced politics and politicians as the new high priests and reigning oligarchs of our system.
  وتسبب في تشريد السياسة والسياسيين كالكهنة الكبار الجدد وحكم نظامنا السائد.
• Massive forced displacements, especially in Oruzgan and Daychopan, continued as lands were confiscated and populations were expelled or fled.
  التشريد القسري ، وخاصة في ولاية ارزوكان استمر حيث تم مصادرة الأراضي وطرد السكان .
• The most recent significant migrations came as a result of the Croatian War of Independence when hundreds of thousands were displaced.
  أيضاً حدث هجرات كبيرة نتيجة لحرب الاستقلال الكرواتية، حيث تم تشريد مئات الآلاف.
• Professor Lindemann told Churchill that de-housing a third of German workers would bring industrial production to a halt.
  بروفيسور (ليندينمان) كان ...(دائماً ما ينصح (تشرشل أن تشريد ثُلث العماله الألمانيه... سيضرب الأنتاج الألمانى فى مقتل