تشوّق

• It's one date... to a ballet I'm really dying to see.
  إنه موعِدٌ واحد للباليه الذي أتشوّق حقًّا لرؤيته .
• I thought after six weeks, you'd be anxious to hood up.
  حسبتُ أنّك بعد 6 أسابيع، ستكون متشوّقًا لاعتمار قلنسوتك.
• Keep going. I'm dying to hear what I say next.
  واصلي، أنا متشوّق لسماع ما سأقوله.
• AND WAS JUST AS CURIOUS ABOUT YOU AS YOU ARE ABOUT IT ?
  وكان كما متشوّق لمعرفتك بينما أنت هل حوله؟
• Now I'm screwed because his plans have changed and he's all excited.
  والآن أنا منحرج لأن خططه قد تغيرت وهو متشوّق
• I told cathy all about you, and she's dying to meet you. Please?
  أخبرتُ (كاثي) بأمرك كلّه وهي متشوّقة للقائك، أرجوك؟
• She's so eremely likely to win that it's hardly worth finishing the game.
  إنّها متشوّقة جداً للفوز بالكاد تساوى إنهاء اللُعبة
• Oh, I can see he dying to give me a great big kiss.
  . أنا أراه يتشوّق لكي يُعطيني قبلة كبيرة
• Sighs) What... what do you mean by that, "a longing"?
  لا أعلم, تشوّقك لعائلة مرضاك و أصدقائهم مالذي تعنينه بهذا "تشوّقك؟"
• Sighs) What... what do you mean by that, "a longing"?
  لا أعلم, تشوّقك لعائلة مرضاك و أصدقائهم مالذي تعنينه بهذا "تشوّقك؟"