تضاؤل

• After first being defeated in battle by Zeruel, Asuka's self-confidence (and, correspondingly, her synch ratio and effectiveness as a pilot) begins to dwindle.
  بعد هزيمتها الأولى على يد زيرويل، بدأت ثقة أسكا بنفسها (و، في المقابل، نسبة توافقها مع الإيفا وتأثيرها كقائدة) بالتضاؤل.
• After first being defeated in battle by Zeruel, Asuka's self-confidence (and, correspondingly, her synch ratio and effectiveness as a pilot) begins to dwindle.
  بعد هزيمتها الأولى على يد زيرويل، بدأت ثقة أسكا بنفسها (و، في المقابل، نسبة توافقها مع الإيفا وتأثيرها كقائدة) بالتضاؤل.
• With the status and powers of the Malaysian royalty diminished, Wain writes that by the mid-1990s Mahathir had become the country's "uncrowned king".
  مع تضاؤل مكانة وسلطة الامتيازات الماليزية كتب وين أنه بحلول منتصف تسعينيات القرن العشرين أصبح مهاتير "ملكًا غير متوج" في البلاد.
• The sinking of the tanker Kentucky means that there will be precious little aviation fuel added to the dwindling RAF stocks on Malta.
  وغرق الناقلة كنتاكي يعني أنه سيكون هناك القليل من وقود الطيران الثمين بالإضافة إلى تضاؤل مخزونات سلاح الجو الملكي البريطاني على مالطا.
• due to the trauma of your divorce, 10 years of abject failure in the movie business and a bump on the head you sustained as a child.
  هناك طبيب نفسي في فينتورا جيد جدا وهو علي استعداد للادلاء بشهادتة والقسم بانك لديك تضاؤل في القدرة يرجع الي صدمة طلاقك
• In mid-1850 a new prime-minister, Amir Kabir, ordered the execution of the Báb, probably because various Bábí insurrections' defeats and the movement's popularity appeared waning.
  في أواسط عام 1850م أمر الوزير الأولي الجديد -أمير كابير- بإعدام الباب، ربما لأن تمردات البابيين المختلفة هزمت وشعبية الحركة بدأت في التضاؤل والاندثار.
• With the German invasion in August 1914, the importation ceased and, as the economic crisis created by the invasion escalated, the distribution of the food that was available began to break down.
  مع الغزو الألماني في غسطس 1914 ، توقفت الواردات وتزايدت الأزمة الاقتصادية الناجمة عن الاحتلال بسرعة مع تضاؤل توفر الغذاء.
• This difference from baseline between control and intervention groups diminished over time, but a significant difference in weight was maintained through year 9, the end of the study.
  استمر تضاؤل هذا الفرق بين المجموعتين حتى اختفى تماماً مع الوقت ولكنّ الاختلاف الكبير فى الوزن كان خلال السنة التاسعة وتلك كانت نهاية الدراسة .
• Gender inequality in the United States has been diminishing throughout its history and significant advancements towards equality have been made beginning mostly in the early 1900s.
  (يناير 2016) عدم المساواة بين الجنسين في الولايات المتحدة قد اخذت بالتضاؤل على مدى التاريخ والكثير من التطورات المهمة جرت ناحية المساواة بين الجنسين منذ اوائل القرن العشرين.
• Although at least a dozen Catholic churches were planted, they all disappeared by 1667, when Portugal’s power was waning, leaving “no discernible trace of Christianity.”
  وعلى الرغم من أنه تم بناء ما لا يقل عن اثنتي عشرة كنيسة كاثوليكية، إلا أنها اختفت جميعها بحلول عام 1667، عندما كانت قوة الإمبراطورية البرتغالية في تضاؤل، ولم تترك "أثر واضح للمسيحية".