تطمأ

• I'm gonna send over a couple boys with some upgrades, just, y'know, to make sure everything's running top-notch.
  سأرسل لك بعض فتياني ليعدلوه فقط لتطمأن أن كل شيء يسير على أعلى مستوى مارأيك؟
• Looks secure, so he lets his guard down and gives you everything you need to walk his money out the back door.
  لتبدو آمنه، لذا يصبح متطمأن ويسمح لكِ بإخذ ماله من الباب الخلفي.
• You say you took a gun just to be sure that Jessie was safe from a man who wound up attacking you.
  ستقول بأنك أخذت مسدسًا لتطمأن على (جيسي) من الرجل الذي في النهاية هاجمك
• It's a billboard on the side of the road that screams with reassurance that whatever you're doing... it's okay.
  انها التحرر من الخوف انها لوحة إعلانيـة على جنبات الطريق والتي تصرخ لتطمأن ان مهما كنت تفعل...
• Well, you can leave me here and keep guessing what I'm up to, or you can take me with you and know for yourself.
  لن تأتى معى يمكنك تركى هنا ولا تعلم ما أفعل أو تأخذنى معك وتطمأن
• You are here to reassure me that your four and a half billions will not be used for any purpose of which I disapprove.
  ...انت هنا لتطمأننى ..على ان ال 4,5 بليون التى بحوزتك لن توظف فى اى غرض استنكره
• Thunder Rumbling ] - [ Minister] Though the skies may weep... the Bible assures us that precious in the sight of the Lord... is the death ofhis saints.
  معذلكالسماءقدتبكي ... التوراة تطمأننا بأن الغالي في نظر الرب هو وفاة القديسين
• The Military Committee assures you the criminals have been routed in that area by Red Guard units under the command of People's Commander Strelnikov. "
  . .. اللجنة العسكرية تطمأنك المجرمون قد دحروا في تلك المنطقة من قبل وحدات الحرس الحمراء
• But if you do what I say, when I say it, you can be secure in the knowledge that her days will stretch long before her.
  ولكن إن فعلت ما أقول عندما أقوله يمكنك أن تطمأني لمعرفة أن أيامها ستمتد أمامها طويلاً
• The two stick close together, as the mother teaches her baby to swim and dive, constantly reassuring it with gentle nudges and caresses.
  الأثنان يعودون سوية , بينما تُعلّمُ الأمَّ طفلها الرضيعِ السِباحَة و الغَوْص , تطمأنُه بشكل ثابت بالوكزِ اللطيفِ و المداعبات.